spolupráce čeština

Překlad spolupráce anglicky

Jak se anglicky řekne spolupráce?

spolupráce čeština » angličtina

cooperation collaboration synergy partnership liaison coaction co-operation team work participation

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spolupráce anglicky v příkladech

Jak přeložit spolupráce do angličtiny?

Jednoduché věty

Zkoumal možnost spolupráce.

He has studied the possibility of a collaboration.

Citáty z filmových titulků

Díky tomu je spolupráce unie a policie vzhůru nohama.

Thanks to that, the cooperation with the police and unions are in shambles.

Neríkejte, že je to spolupráce na nejaké vyšší úrovni.

I think there may be some connection with the top level.

Naše spolupráce by mohla být velice úspěšná. My dva, společně.

What a world-astounding collaboration we should be, you and I, together.

Vše je nyní připraveno, naše svrchovaná spolupráce může začít.

Everything is now ready for you and me to begin our supreme collaboration.

Varovala jsem vás, že jestli se dál budete stýkat s těmi lidmi, naše spolupráce skončí.

I warned you, if you continued to associate with those men. everything would be over between us.

Po dvaceti letech spolupráce veríte spíš jemu než mne?

After twenty years work with you you take his word against mine?!

To je spolupráce.

Duffy! That's cooperation.

Pane Spade, upřímně doufám, že naše spolupráce. přinese nám oběma obrovský zisk.

I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.

Každou chorobu mysli je možné léčit za spolupráce pacienta.

Any disease of the mind can be cured with the cooperation of the patient.

Spolupráce je základem fungující organizace.

Cooperation is the essence of efficient organization.

Ano. - Bez spolupráce dostanete plnou sazbu.

He'll throw the book at you if you don't cooperate.

Tomu říkám spolupráce.

That's what I call cooperation.

Tomu říkám spolupráce.

Now that's cooperation.

Chceme jen trochu spolupráce.

Is it too much to ask for your cooperation?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.

Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.

Vzhledem ke své globální podstatě vyžaduje internet určitý stupeň mezinárodní spolupráce, aby mohl fungovat.

Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function.

Nejslibnější oblasti mezinárodní spolupráce se dnes s největší pravděpodobností týkají problémů, které státům způsobují třetí strany, například zločinci nebo teroristé.

The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.

Mám za to, že zastavení posledního reaktoru by se mohlo stát začátkem nové fáze spolupráce mezi Evropskou unií a státy G7.

Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.

O několik měsíců později veřejně podpořil skupinu mladých důstojníků, kteří volali po reformě v armádě a po odstranění generála Military, tehdejšího ministra obrany a podezřelého ze spolupráce se sovětskou KGB.

A few months later, he supported a group of young officers who called for army reform and the ouster of General Militaru, the then Defense Minister and a suspected KGB agent.

Druhou příležitostí je prevence jako rámec mezinárodní spolupráce.

Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.

Okamžitě po rozpadu Sovětského svazu navrhlo projekt Černomořské hospodářské spolupráce.

Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.

Navzdory těmto světlým bodům však mezinárodní spolupráce, nad otázkami sahajícími od regionálních konfliktů po ochranu globálních veřejných statků, zůstává chabá.

And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak.

Na schůzce k CCAMLR v roce 2011 byla přijata zásada, že k ochraně zdrojů pro rybolov, které se všude ztenčují, je zapotřebí mezinárodní spolupráce.

The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting.

Tento neúspěch odráží stejnou dynamiku, která se v posledních letech podílela na krachu konferencí o globální změně klimatu: několik cynických zemí, jejichž spolupráce je nezbytná k záchraně planety, rozdmýchává šílenství těch, kdo ji hodlají zničit.

This failure reflects the same dynamic at work in the breakdown of global climate-change conferences in recent years: a few cynical countries, whose cooperation is needed to save the planet, fuel the madness of those bent on destroying it.

Neméně důležitá je spolupráce při posilování zásadních ekonomických principů, na nichž Amerika a další země staví svou poválečnou prosperitu.

Cooperation is equally vital in reinforcing the bedrock economic principles on which America and other countries built their postwar prosperity.

Na prostřední šachovnici hospodářských vztahů už ale svět je multipolární a USA nemohou dosáhnout výsledků, které si přejí, bez spolupráce s Evropou, Japonskem, Čínou a dalšími.

But on the middle board of economic relations, the world is already multipolar, and the US cannot obtain the outcomes it wants without the cooperation of Europe, Japan, China, and others.

Připustit si tyto zásadní skutečnosti - a dosáhnout spolupráce politických stran při jejich řešení - je důležité nejen pro budoucnost Ameriky, ale celého Západu.

Recognition of these central realities - and bipartisanship in addressing them - is critical for America's future, and that of the West.

Navzdory tomu větsina Kanaďanů a Mexičanů věří, že spolupráce v rámci Severní Ameriky bude pokračovat bez ohledu na to, kdo úřaduje v Ottavě, Washingtonu či Mexico City.

Notwithstanding this, most Canadians and Mexicans believe that cooperation in North America will proceed regardless of who is in office in Ottawa, Washington, or Mexico City.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »