stavebnictví čeština
Překlad stavebnictví anglicky
Jak se anglicky řekne stavebnictví?
stavebnictví čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady stavebnictví anglicky v příkladech
Jak přeložit stavebnictví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, táta mi říkal, že děláš něco ve stavebnictví.
Yes. Dad told me he heard you were in some kind of building work.
Stavebnictví teď kvete.
Right now, building is booming.
Ropa, stavebnictví, tryskové motory, Pepsi-Cola.
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola..
Bude to revoluce v dopravě, ve stavebnictví, všude!
It will revolutionize shipping, locomotion.
Stavebnictví, elektropotřeby, nesčetné zemědělské holdingy.
Construction, electrical supplies, numerous agricultural holdings.
Hledáme perspektivní sílu, jež by se ve stavebnictví měla k dílu? Hledáme rovněž projektanta, bezvěrce, katolíka či protestanta?
Young, very dynamic, good knowledge of mechanics.
Zaměstnaní na úseku stavebnictví, majíce důvěru soudruhů, dělali, co mohli, aby ochromili úsilí lidu.
They chose treason. Employed in the socialist building industry, trusted by colleagues and comrades, they did all they could to halt the nation's efforts.
Ne, já si chtěl vybudovat kariéru ve stavebnictví.
No, Carlin. No. I was merely trying to further a respectable career in the employ of a timber merchant.
To i ono. Pracoval jsem ve stavebnictví.
I was this, that.
Stavebnictví zažívá teď rozmach.
Well, construction is big.
Dělám ve stavebnictví.
I'm in construction.
Je to jen jedna část celosvětově obchodní sítě pana Clampa, což zahrnuje stavebnictví, sport, finančnictví a oblíbenou řadu džemů a marmelád.
It's just one part of Mr. Clamp's worldwide business network which includes construction, sports, finance and a popular line of jams and jellies.
Stavěl jsem domy. Byl jsem ve stavebnictví.
I built homes. I was in construction.
Di B a já jedeme ve stavebnictví, demolicích, nočních klubech.
Di B and me, we're in drywall, construction, demolition, night clubs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro americké pracující byla v uplynulém půlstoletí - v době, která jim nepřinesla mnoho dobrého - vysoká zaměstnanost ve stavebnictví příznivá.
High construction employment has been good for American workers in the past half-decade - a period that has not produced much good for them.
Osm až deset milionů lidí bude muset změnit zaměstnání a přesunout se ze služeb a stavebnictví do oblasti vývozního zboží a zboží konkurujícího dovozům, což znamená, že vzroste strukturální nezaměstnanost.
Eight to ten million people will have to shift employment from services and construction into exports and import-competing goods, implying that structural unemployment will rise.
Mnohá ztracená místa - ve stavebnictví, finančnictví a ve výrobě a službách přesunutých do zahraničí - zmizela nadobro a nedávné studie ukazují, že časem bude možné do ciziny přemístit čtvrtinu amerických pracovních míst.
Many of the lost jobs - in construction, finance, and outsourced manufacturing and services - are gone forever, and recent studies suggest that a quarter of US jobs can be fully outsourced over time to other countries.
Takové zpomalení by bylo desetinové oproti tomu, co dnes USA zažívají, a omezovalo by se převážně na sektor stavebnictví.
The slowdown would be one-tenth the size of the one the US is now enduring, and it would be largely confined to the construction sector.
Tento model je do jisté míry politicky iniciovaným konstruktem, výsledkem hluboce zakořeněné zaujatosti ve prospěch stavebnictví a průmyslové výroby coby hlavních tahounů hospodářského rozvoje.
That model is, to some extent, a policy-induced construct, the result of a deep-rooted bias toward construction and manufacturing as the leading drivers of economic development.
Problém má ale tentokrát jistý aspekt, který je nový: propouštění ve stavebnictví.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time: layoffs in construction.
Úbytky pracovních míst tedy sahají daleko za hranice stavebnictví.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
Výrobnímu průmyslu je často odvábí také vzmachy ve stavebnictví a u dalšího neobchodovatelného zboží a služeb.
They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non-tradable goods and services.
Úkolem není pouze zvýšit investice, ale také zajistit, aby byly udržitelné - na rozdíl od situace před krizí, kdy nadměrná alokace kapitálu do rozvoje nemovitostí způsobila přehřátí ve stavebnictví a s ním souvisejících sektorech.
The challenge is not simply to increase investment, but also to ensure that it is sustainable, unlike before the crisis, when excessive allocation of capital to real-estate development caused construction and related sectors to become overheated.
Jenže tempo růstu produktivity ve stavebnictví je nízké a hodnota řady úvěrově hnaných projektů se následně ukáže jako nízká či záporná.
But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit-fueled projects subsequently turns out to be low or negative.
Ve světě, kde se tržní příležitosti ze Spojených států a západní Evropy přesouvají do Afriky, východní Evropy, na Střední východ a do Asie, diverzifikovaná a novátorská základna průmyslu, stavebnictví a služeb Turecku prospívá.
Turkey's diversified, innovative base of industry, construction, and services serves it well in a world in which market opportunities are shifting from the United States and Western Europe to Africa, Eastern Europe, the Middle East, and Asia.
Obcházením se zbraní v ruce si mohou vydělat víc než prací ve stavebnictví nebo v obchodě.
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.
Druhým vysvětlením je, že japonská ekonomická struktura zkostnatěla, poněvadž strukturálním změnám bránily nezadatelné investice, především ve stavebnictví a službách.
A second explanation is that Japan's economic structure became rigid because vested interests, especially in construction and services, prevented structural changes. Political paralysis also contributed to the lack of structural change.
Naopak stavebnictví a průmyslová výroba jsou právem pokládány za slibnější zdroje masového umísťování polokvalifikovaných zaměstnanců.
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi-skilled workers.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.