stavební čeština
Překlad stavební anglicky
Jak se anglicky řekne stavební?
stavební čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady stavební anglicky v příkladech
Jak přeložit stavební do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom pracoval jako stavební dělník.
Tom worked as a construction worker.
Citáty z filmových titulků
Stejným způsobem, voda funguje jako mixer, umožňující atomům a molekulám aby se spojily a nakonec vytvořili stavební kameny života.
In the same way, water acts like a cocktail mixer, allowing the atoms and molecules to come together and ultimately form the building blocks of life.
Stavební kameny života na naší planetě možná vznikaly jinde a byly zde přeneseny když se meteorit srazil se Zemí.
The building blocks of life on our planet may have originated elsewhere and were transported here when a meteorite collided with Earth.
To jsou stavební kameny, předchůdci života.
These are the building blocks, the precursors, of life.
Zdá se nepředstavitelné, že by život, nebo stavební kameny života, mohli přežít srážku s naší planetou.
It seems unimaginable because life, or the building blocks of life, would have had to survive an impact with our planet.
Město bylo plné života uprostřed stavební horečky.
I wonder why they're building so many houses?
Prej to patří Kansaský zemský a stavební společnosti.
Said the place belonged to the Kansas Land and Development Company.
Kdo je za tou Kansaskou zemskou a stavební společností. zjistíme tak, že prostudujeme zápisy v hlavním městě.
The only way to find out who's behind this Kansas Land and Development Company. is have someone go to the capital and search the records.
Šel jsem se zeměměřiči přeměřit hranici. majetku Kansaské zemské a stavební společnosti.
Well, I'd taken my surveying crew out to verify the boundary. of the Kansas Land and Development Company's property.
Pamatuješ naše přátele, Kansaskou zemskou a stavební společnost?
Remember our old friends, the Kansas Land and Development Company? - Yeah.
Myslíte Kansaskou zemskou a stavební společnost. Ano, vím.
Oh, you mean the Kansas Land and Development Company.
Caleb Winters vede Kansaskou zemskou a stavební společnost.
I've found out Caleb Winters is head of the Kansas Land and Development Company.
Kde jsou ty kontrakty na stavební dřevo?
Where are those lumber contracts?
Armáda to použít nemohla, ale stavební inženýr by za to dal cokoli.
The army couldn't use it. but a construction engineer would give his right arm for that.
Stavební inženýři se k dámským šatům nevyjadřují.
Construction engineers do not comment on ladies' dresses.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propuštění stavební dělníci si utáhli opasky, jakož i majitelé domů.
Laid-off construction workers tightened their belts, as did homeowners.
Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.
The Spanish government, for example, could have met Spain's building boom and foreign-trade deficit with tax increases or by urging domestic wage restraint.
Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.
The fall in property prices was modest relative to Ireland and Spain, and, because there was no construction boom, there was no construction bust.
Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.
The fall in property prices was modest relative to Ireland and Spain, and, because there was no construction boom, there was no construction bust.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
Some of the resources that forests provide - such as timber, firewood, and tourism - can be valuated relatively easily.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer's efforts to bring health services to Haiti's rural poor.
Rozsáhlé stavební projekty proto vystřídaly iniciativy zaměřené na zlepšování zdravotnictví, školství a rovnosti pohlaví.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large-scale construction projects.
A opravdu se od onoho roku stavební výdaje propadly pod trend.
And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.
Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.
In fact, many useful innovations, such as energy-generating building materials and zero-emissions transportation, already exist; they simply need to be made accessible to those who need them most.
Nezaměstnaní nezahrnují jen stavební dělníky, ale i přidružené pracovníky, jako jsou realitní makléři a bankovní úředníci a dále ti, kdo na stavbách domů také pracují, jako instalatéři a elektrikáři.
The unemployed comprise not only construction workers, but also ancillary workers, such as real-estate brokers and bankers, as well as all those who work on houses, such as plumbers and electricians.
Žáci zemřeli proto, že zkorumpovaní místní úředníci dovolili stavitelům, aby použili podřadné stavební materiály a tím se obohatili.
The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials.
Estonsko bylo skutečně chudé a jeho hlavními vývozními surovinami byl železný šrot a stavební dříví, avšak jeho ekonomika rostla.
Estonia was indeed poor, and its main exports were scrap metal and timber, but its economy was growing.
Například povinná rekapitalizace velkých amerických bank v rámci Programu zmírnění dopadů problémových aktiv (TARP) se ukázala jako základní stavební kámen jejich nově nabyté síly.
The compulsory recapitalization of large US banks within the Troubled Asset Relief Program, for example, has proved to be the cornerstone of their new strength.
Jiní v Polsku levně pracovali jako uklízečky a stavební dělníci.
Others worked cheaply in Poland as cleaners and building workers.
Možná hledáte...
stavební odpad |
stavebně |
stavební odpady |
stavebnice |
stavebník |
stavebnina |
stavební parcela |
stavebnictví |
stavebnicový |
stavební povolení |
stavební dříví |
stavební hmoty
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.