sucho čeština
Překlad sucho anglicky
Jak se anglicky řekne sucho?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady sucho anglicky v příkladech
Jak přeložit sucho do angličtiny?
Jednoduché věty
Je sucho.
There's a drought.
Sucho zvyšuje nebezpečí požárů.
Drought increases the risk of fires.
Už dlouho panuje sucho.
It has been drought for a long time.
Tohle sucho trvá již dlouho.
This drought has been going on for a long time.
Citáty z filmových titulků
S vodní párou a oxidem uhličitým v atmosféře, tento cyklus stále pokračoval a pokračoval a uniklý skleníkový efekt způsobil na Venuši sucho, bez života a spalujících 480 stupňů Celsia.
With an atmosphere of water vapour and carbon dioxide, this cycle kept going and going and the runaway greenhouse effect has left Venus dry, lifeless, and a scorching 480 degrees Celsius.
Sucho.
The drought.
Sucho pokračuje a hladina vody v nádrži klesá na alarmující úroveň.
The drought goes on and the water cistern sinks to an alarming level.
V očích sucho, leč srdce krvácí.
He says you pain him.
Tohle není sucho, Bayarde.
No, it's not a drought, Bayard.
Už jsem v minulosti viděl sucho, pane Hollande.
I've seen the drought before, Mr. Holland.
Mám po tom sucho v krku.
Makes my throat dry.
Bylo takové sucho, že si člověk nemohl ani odplivnout.
It was so dry, one could not even spit.
Má tak sucho v puse, že ne.
His mouth gets so dry he can't.
Neseďte mi tu na sucho.
Make up your minds.
Sucho!
Drought!
Přitom je tu tak sucho, že člověk nemá ani slinu na odplivnutí.
Farm in a country so dry that you have to prime a man before he can spit.
Sucho je sucho a sen je sen.
Drought's drought and a dream's a dream.
Sucho je sucho a sen je sen.
Drought's drought and a dream's a dream.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.
Twenty years of invasion, civil war, and drought have left Afghanistan's institutions in ruin.
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
For every major problem - hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth - there are practical solutions that are proven and affordable.
Letošní rozsáhlé sucho se sice nedalo přesně předvídat, avšak riziko hladomoru bylo snadno představitelné.
A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.
Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.
Satu kemalangan saja - kekeringan, banjir, atau jatuh sakit - cukup untuk menjerumuskan mereka lebih dalam ke lubang kemiskinan dan kelaparan.
A cenové výkyvy, ať už je způsobí sucho nebo krátkozraká státní politika, mohou odradit investice do zemědělství a snížit kupní sílu chudých lidí.
And price volatility, whether triggered by drought or short-sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor's purchasing power.
Tvrdí, že globální oteplování zapříčinilo současné sucho na americkém Středozápadě a že by údajně rekordně vysoké ceny kukuřice mohly způsobit globální potravinovou krizi.
He claims that global warming caused the current drought in America's Midwest, and that supposedly record-high corn prices could cause a global food crisis.
Navíc není možné, aby Krugman dokázal zjistit, že toto sucho způsobilo globální oteplování, aniž by měl stroj času: klimatické modely odhadují, že taková detekce bude možná nejdříve roku 2048.
Moreover, there is no way that Krugman could have identified this drought as being caused by global warming without a time machine: climate models estimate that such detection will be possible by 2048, at the earliest.
Nadto naštěstí podle všeho není pravděpodobné, že by letošní sucho vyvolalo potravinovou krizi.
And, fortunately, this year's drought appears unlikely to cause a food crisis.
Tuaregy putující na severu do Mauritánie, Alžírska a Nigeru obzvláště vysílilo přetrvávající sucho a kolaps karavanové ekonomiky.
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.
Typhoon Haiyan in the Philippines, America's record-breaking freeze, California's year-long drought, and flooding in Europe have put the long-term dangers of climate change back on the political agenda.
Když pak na jižní Afriku dopadne takové sucho jako například letos, musí o holý život bojovat miliony zubožených rolnických rodin.
When drought comes to Southern Africa, as it has this year, tens of millions of impoverished peasant families struggle for survival.
Teď přichází El Niňo, takže je navíc dost možné, že sucho bude pokračovat i v příštím roce.
Because of the onset of the El Nino, it's likely that the drought will continue into the coming year.
Kalifornie letos v zimě zažila další sucho, které tak trvá už čtyři roky - jde o jednu z nejtěžších epizod v dějinách tohoto regionu.
In California, this winter has been another dry season in a bitter four-year drought, one of the most severe in the region's history.
Sucho vyhnalo z domovů odhadem 1,5 milionu lidí a způsobilo prudký růst cen potravin, což vedlo ke spirále protestů, razií a nakonec i k válce.
The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war.
Možná hledáte...
suchomilná rostlina |
such |
suchý |
Suchow |
such a |
Suchoj |
suchly |
suchar |
Suchopýr |
such a thing |
suchý zip |
suchý tisk
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.