sucho čeština

Překlad sucho rusky

Jak se rusky řekne sucho?

sucho čeština » ruština

засуха сушь сухость сухой засу́шливость за́суха бездождье безводье безводность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sucho rusky v příkladech

Jak přeložit sucho do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tam sucho, proč je tam tolik.. Vody pod tím mostem?

Засуха ведь, почему здесь так много. воды под этим мостом?

Sucho pokračuje a hladina vody v nádrži klesá na alarmující úroveň.

Засуха продолжалась и питьевая вода быстро заканчивалась.

V očích sucho, leč srdce krvácí.

Его от вас тошнит.

Neseďte mi tu na sucho.

Ты как всегда за словом в карман не лезешь.

Ať je to déšť, sucho nebo vichr. Jinými slovy: Se strachem vstávají a s bázní usínají.

В общем, страх - их обычное состояние.

Sucho je sucho a sen je sen.

Засуха засухой, а сны снами.

Sucho je sucho a sen je sen.

Засуха засухой, а сны снами.

Sucho.

Сухо.

Když víte, že jsme o něj přišli, tak víte i proč. - Sucho.

Если ты знаешь, что мы потеряли скот, то должен знать, что убило его.

Kam jsem přišel, všude bylo sucho.

Куда бы я ни направился, передо мной засуха.

Tam bylo sucho, že lidi neměli dost vlhko v očích.

Засуха, говорю вам. У них не хватало влаги даже на то, чтобы моргать.

Když si budete všichni počínat tak neuctivě, dá mi to náramnou fušku. protože když je kolem nedůvěra, bývá z toho sucho.

Если вы все будете вести себя, как она, это усложнит мою работу. потому что, когда вокруг царят подозрения, - это засуха.

Je sucho.

Ни одного.

Horší než sucho.

Хуже, чем засуха.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.

Двадцать лет вторжения, гражданской войны и засух оставили институты власти Афганистана в руинах.

Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.

Для каждой из основных проблем - голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. - существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.

V roce 2010 poškodilo velké sucho ve východní Číně úrodu pšenice a přinutilo zemi spolehnout se na dovoz.

В 2010 году сильная засуха в восточной части Китая погубила урожай пшеницы, что сделало страну зависимой от импорта.

Letošní rozsáhlé sucho se sice nedalo přesně předvídat, avšak riziko hladomoru bylo snadno představitelné.

Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть.

Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.

Одного удара злой судьбы - засухи, наводнения или болезни - достаточно, чтобы они еще глубже погрузились в пучину бедности и голода.

A cenové výkyvy, ať už je způsobí sucho nebo krátkozraká státní politika, mohou odradit investice do zemědělství a snížit kupní sílu chudých lidí.

А волатильность цен, будь то вызванная засухой или близорукой национальной политикой, может отпугнуть инвестиции в сельское хозяйство и снизить покупательную способность бедных слоев населения.

Tuaregy putující na severu do Mauritánie, Alžírska a Nigeru obzvláště vysílilo přetrvávající sucho a kolaps karavanové ekonomiky.

На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.

Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.

Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.

Když pak na jižní Afriku dopadne takové sucho jako například letos, musí o holý život bojovat miliony zubožených rolnických rodin.

Когда в Южную Африку приходит засуха, как это происходит в этом году, десятки миллионов обедневших крестьянских семей сражаются за выживание.

Kalifornie letos v zimě zažila další sucho, které tak trvá už čtyři roky - jde o jednu z nejtěžších epizod v dějinách tohoto regionu.

В Калифорнии, эта зима была очередным сухим сезоном за последние четыре года мучительной засухи, одной из наиболее серьезных в истории региона.

Sucho vyhnalo z domovů odhadem 1,5 milionu lidí a způsobilo prudký růst cen potravin, což vedlo ke spirále protestů, razií a nakonec i k válce.

Засуха привела к перемещению около 1,5 миллиона человек и вызвала рост цен на продукты питания, что привело к новому витку протестов, репрессии, и в итоге войне.

Každé sucho je proto nutné řešit lokálně a se zohledněním místní reality.

Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.

Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.

К примеру, засухи и неурожаи, которые произойдут из-за изменения климата, могут привести к серьезным конфликтам.

Podobně letošní velké sucho v Austrálii proměnilo Howardův přezíravý postoj ke změně klimatu ve frašku.

Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...