sluch čeština
Překlad sluch rusky
Jak se rusky řekne sluch?
sluch čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady sluch rusky v příkladech
Jak přeložit sluch do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Choroba zbystřila mé smysly, nezničila je, neotupila. Především sluch jsem měl citlivý.
Не могу объяснить, каким образом эта мысль пришла мне в голову, но, раз зародившись, она не давала мне покоя ни днем, ни ночью.
Má slova však by v pusté povětří vzlyknout měla, kam sluch by nedoslech.
Но в пустыне Я лучше бы провыл мои слова, Где б их никто не слышал.
Nezavrhujte navždy můj jazyk, že zvukem nejtěžším se musí probít ve váš sluch.
Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.
Je mu sice už šedesát, ale má nejlepší sluch v Paříži a je vyhlášený labužník!
Ему за шестьдесят, но он лучший в Париже.
A jestli budu mít štěstí, i můj sluch.
Если повезет, то и слух.
Je to jako jít na koncert s někým, kdo nemá vůbec žádný sluch.
Это как привести на концерт человека, который глух.
Od mé nemoci mám tak citlivý sluch.
После болезни мой слух так обострился!
Za šest měsíců. i za tři, když bude mít sluch, ji budu moci vzít všude a vydávat ji, za koho budu chtít.
Через полгода, а если у нее хороший слух, через три месяца я стану с ней появляться в свете!
Mají tak výrazné smysly, hmat, sluch, čich.
Осязание, слух, обоняние.
Síla, sluch, zrak, vše převyšuje lidský standard.
Сила, слух, зрение - все на порядок лучше нормы.
Dobře se má Medvěd Pú, popřejte jeho písním sluch.
Харашо живет на свете Вин-ни Пух! Оттого поёт он эти песни вслух!
Neklame mě sluch?
Что я слышу?
Věděl jsi, že tenhle důstojník má neuvěřitelně vyvinutý sluch?
В свое время. Через 1-2 тысячи лет.
Neklame mě sluch?
Я должен поверить своим ушам?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vřelý zájem o zrak a sluch veřejnosti - a tedy o sebe navzájem - mají i nadále.
Они удерживают пристальный интерес со стороны общества - и, таким образом, со стороны друг друга.
Takové úsilí je životně důležité i z hlediska nalezení způsobů, jak účinněji bránit snižování produktivity a soběstačnosti starších lidí tím, že se jim zachová fyzická síla, duševní svěžest a ostrost smyslů, jako jsou sluch a zrak.
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
Jejich posluchači musí samozřejmě napínat sluch, aby hlasy reformátorů uslyšeli přes rámus těch, kdo volají po odporu vůči nepříteli a po návratu k čistým zdrojům islámu.
Конечно, слушателям необходимо прислушаться, чтобы выделить голоса реформистов среди шума, поднятого теми, кто призывает к сопротивлению врагу и возвращению к чистым источникам Ислама.
Země promluvila a Američané jí tentokrát věnovali sluch.
Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
Jedná se o firmy, jimž se evropské národní vlády den co den dvoří a věnují jim sluch.
Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
sluchový |
sluchově |
sluchadlo |
sluchátka |
sluchátko |
sluchová kůstka |
sluchové pomůcky |
sluchátko telefonu |
slunečník |
slubuji |
sluha |
sluj