sluch čeština

Překlad sluch portugalsky

Jak se portugalsky řekne sluch?

sluch čeština » portugalština

audição ouvido

Příklady sluch portugalsky v příkladech

Jak přeložit sluch do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vůbec nemám hudební sluch.

Não tenho ouvido para música.

Zkontrolujte sluch.

Examine os ouvidos.

Má slova však by v pusté povětří vzlyknout měla, kam sluch by nedoslech.

Mas tenho palavras para serem urradas no deserto. onde não podem ser ouvidas.

Nezavrhujte navždy můj jazyk, že zvukem nejtěžším se musí probít ve váš sluch.

Que teus ouvidos não desprezem para sempre minha voz. que irá possuí-los com o som mais lúgubre que já ouviram.

Všechna zvířata na prodej musí mít v pořádku sluch, plíce a končetiny.

No Fort Hardley Segundas e sextas. Todos os animais devem estar saudáveis.

Máte dobrý sluch.

Tem bons ouvidos.

Víš, Joe, zeslábl mi sluch.

Sabes uma coisa, Joe, tenho uma má audição.

A jestli budu mít štěstí, i můj sluch.

E, com sorte, alguma da minha audição.

Jako my používáme brýle a naslouchátka, tak oni zesilují své smysly, zvláště zrak a sluch.

Tal como precisamos de óculos e de próteses auditivas. eles têm que amplificar os sentidos, especialmente a visão e a audição.

Je to jako jít na koncert s někým, kdo nemá vůbec žádný sluch.

É como levar um surdo a um concerto.

To já taky, ale chlapi chrápou. A já mám citlivý sluch!

Pode ser mas vocês, mal bebem um ou dois copos ressonam, e eu tenho ouvido musical.

Od mé nemoci mám tak citlivý sluch.

Sabes, tem graça, mas depois da doença, fiquei a ouvir tão bem.

Ano, pane. Mám absolutní sluch.

Sim, senhor, tenho um excelente ouvido.

Za šest měsíců. i za tři, když bude mít sluch, ji budu. moci vzít všude a vydávat ji, za koho budu chtít.

Em seis meses. três, se tiver bom ouvido e uma língua rápida. irá a qualquer sítio e passará por qualquer coisa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové úsilí je životně důležité i z hlediska nalezení způsobů, jak účinněji bránit snižování produktivity a soběstačnosti starších lidí tím, že se jim zachová fyzická síla, duševní svěžest a ostrost smyslů, jako jsou sluch a zrak.

Esses esforços também são vitais para encontrar maneiras de deter mais efetivamente a deterioração da produtividade e independência das pessoas, preservando a sua força física, capacidade mental e sentidos como visão e audição.

Země promluvila a Američané jí tentokrát věnovali sluch.

A Terra falou e os americanos, desta vez, ouviram.

Možná hledáte...