tankovat čeština

Příklady tankovat anglicky v příkladech

Jak přeložit tankovat do angličtiny?

Už nemusíme tankovat ručně.

We don't have to gas by hand no more.

Až tohle skončí, přestanu honit dobytek, a koupím si benzínku a budu tankovat hnusnej benzín.

When it's over, I'm gonna give up punching cows and buy a gas station and water the goddamn gas.

Tyto ztráty jsou pro mě nepřijatelné i kdybychom mohli tankovat palivo z cylonského depa.

Those are losses unacceptable to me, even if we could board fuel from the Cylon depot.

Budete tankovat?

Can I help you?

Budete tankovat?

Tank it up?

To ne, ale může tankovat za letu. Vy ne.

No, but it could be refueled in the air, where you cannot.

Letíme tankovat.

I'm putting down.

Jakmile začne tankovat, propustím polovinu cestujících.

As soon as the fuel begins to flow, I'll release half of the passengers.

Když zapomínáte tankovat, tak byste si měl pořídit elektromobil.

All cars need gas, except electric ones, that is.

Budeme tankovat za letu?

A refuelling tanker?

Začněte tankovat.

Ready for transfusion!

Je tankovat s vitrioI!

It's tanked up with vitriol!

Veliteli, dejte svým lidem rozkaz, aby se stáhli. až na toho, kdo bude tankovat.

Commander, order your men to back off, except for the fuel attendant.

Začal jsem tankovat.

I'm unloading the fuel.

Doporučujeme