totožnost čeština

Překlad totožnost anglicky

Jak se anglicky řekne totožnost?

totožnost čeština » angličtina

identity identicalness indistinguishability undistinguishability indiscernibility

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady totožnost anglicky v příkladech

Jak přeložit totožnost do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

To je, pánové, přesně ten důvod, proč jméno alternativního dědice bylo uzavřeno v této obálce, tak, aby nikdo neznal jeho totožnost.

That, gentlemen, is precisely the reason why the name of the alternative heir was sealed in this envelope, so that no one should know his identity.

Možná, že kdyby se zeptala ona, zjistíme jeho totožnost.

Perhaps if she talked to him, we might learn his identity.

A musíme se pokusit zjistit jeho totožnost.

And some attempt must be made to establish his identity.

Chcete, abych věřil, že nevíte nic o jeho skutečné činnosti, že neznáte jeho totožnost?

You expect me to believe you don't really know who he is?

Zjistili jsme totožnost té dívky.

We have identified the girl.

Ale neznáme ani totožnost toho mrtvého muže.

But after all, we don't know the identity of the dead man.

Totožnost.

Identification.

Musi se osobně hlásit na britském konzulátu. a prokázat svou totožnost.

He'll have to report in person to the British Consulate. to establish his identity.

Do péče mnichům, kteří neznají jeho totožnost.

To be tended by monks. who will not know his identity.

Totožnost prokázána.

Positive ID.

Dosud ani policie nezjistila jeho totožnost.

Up to now, not even the police knows him.

Prezence byla zkontrolována, delegáti prokázali svou totožnost a usadili se na místa, Tohle zasedání teritoriální konvence se tímto prohlašuje za zahájené.

The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open.

Podařilo se vám nakonec odhalit totožnost těch kriminálníků?

Have you been able to learn the criminals identity? But you may be sure that I shall go on hoping for the day to come. when this criminal is brought to justice.

Musím ji zlomit, aby přiznala, že někoho kryje, a pak ji přinutím, aby odhalila jeho totožnost.

I have only to break her down. make her admit she's protecting somebody. and then force her to divulge his identity.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samotný film je však v tomto sporu méně zajímavý než totožnost zúčastněných postav.

But the film is of less interest in this dispute than the identity of the characters involved.

Tuto hlubokou snahu najít svou totožnost bychom si neměli plést se sílením nacionalismu.

This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.

Tři prvořadé sporné body jsou následující: totožnost obětí, pachatelé a význam spravedlivého cíle.

The three primary points of controversy are: the identity of the victims, the perpetrators, and the relevance of a just cause.

Mělo by se to úplně jinak, kdyby totožnost budoucích obětí byla známá ve chvíli, kdy tato rozhodnutí padnou.

This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken.

Ve Spojených státech, zemi s rozsáhlým přistěhovalectvím, komunity dokáží společně vytvořit silnou kulturní totožnost a hluboce vtištěný patriotismus.

In the United States, a country of huge immigration, communities can bring together a strong cultural identity and a deeply engrained patriotism.

Mezi mými rozličnými identitami onoho dne pro ni byla totožnost šoféra nejzřetelnější.

Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her.

Nikomu neupírá osobitou totožnost a dává každému právo v soukromé sféře se vyjádřit.

It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.

Jedná se o totožnost, již sdílíme tím, že žijeme pospolu, a tím, co je nám společné, ať už jsou rozdíly mezi našimi četnými identitami jakékoliv.

It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.

Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.

Iran is destined to remain a major regional player because its political dynamism and Muslim identity resonate widely in the Muslim world.

Jedním společným vzorcem, který se objevuje, je však to, že džihádistické poselství, slibující smysl a totožnost, přitahuje podle všeho hlavně osoby, jimž chybí jistota, kdo jsou a kam směřují.

But one common pattern that does emerge is that the jihadi message, because it promises meaning and identity, seems to appeal particularly to people who are unsure about who they are and where they are heading.

Demokracie stručně řečeno nemůže existovat bez toho, že by lidé vzájemně sdíleli svou totožnost příslušníků společného orgánu.

In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency.

Totožnost nového krále je jasná, nikoliv však to, kdo bude třímat moc.

The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not.

Každá měnová unie si na své mince a bankovky volí symboly společných kulturních hodnot a tyto symboly se stávají součástí smyslu pro společnou totožnost.

Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.

Oběti psychogenní amnézie nenadále ztrácejí veškeré vzpomínky na svůj předešlý život, včetně smyslu pro vlastní totožnost.

Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...