totožnost čeština

Překlad totožnost italsky

Jak se italsky řekne totožnost?

totožnost čeština » italština

identità identita identicità uguaglianza nominativo medesimità indistinguibilità

Příklady totožnost italsky v příkladech

Jak přeložit totožnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete, abych věřil, že nevíte nic o jeho skutečné činnosti, že neznáte jeho totožnost?

Vorreste farmi credere che non conoscete la sua vera attività? La sua vera identità?

Zjistili jsme totožnost té dívky.

Ho identificato la ragazza.

Taky zkus zjistit totožnost překupníka, který ten obchod řídí.

Cerca anche di scoprire chi è il ricettatore. che ha escogitato il piano.

Totožnost.

Ecco il nostro documento.

Musi se osobně hlásit na britském konzulátu. a prokázat svou totožnost.

Deve presentarsi di persona al consolato britannico. per provare la sua identità.

Totožnost prokázána.

Corrisponde.

Prezence byla zkontrolována, delegáti prokázali svou totožnost a usadili se na místa, Tohle zasedání teritoriální konvence se tímto prohlašuje za zahájené.

L'appello è completo e i candidati si sono presentati e sono seduti, pertanto questa sessione della convenzione del territorio è dichiarata aperta.

Musím ji zlomit, aby přiznala, že někoho kryje, a pak ji přinutím, aby odhalila jeho totožnost.

Devo solo costringerla ad ammettere che sta proteggendo qualcuno e poi obbligarla a rivelarne l'identità.

Při zatýkání vůbec netajil svou totožnost.

L'hanno preso in strada. Non si è nascosto.

Dokážete uhodnout totožnost toho agenta?

Può dedurre la nazionalità dell'agente di Control?

V roce 1944 zabil odbojáře jménem Johnnie Vulkan a převzal jeho totožnost.

Nel 1944 uccise un membro della resistenza di nome Johnnie Vulkan e ne assunse l'identità.

Chtěl jsem jen svou totožnost!

Volevo riappropriarmi della mia identità!

Uvedl totožnost?

Ha detto il suo nome?

A jeho totožnost je nejstřeženějším tajemstvím v celém Japonsku.

La sua identità è il segreto pi? protetto in Giappone.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Totožnost člověka se skládá z individuálních prvků a z prvků větších útvarů, k nimž přináleží, a reakce lidí na realitu závisejí na tom, které složky se v jejich chování prosadí.

L'identità delle persone si compone di elementi singoli e di elementi facenti parte di unità più ampie, e l'impatto delle persone sulla realtà dipende da quali elementi prevalgano sul comportamento.

Vprostřed debat o své budoucí roli nesmí evropské univerzity ztratit ze zřetele svou individuální totožnost, tradice ani smysl pro společenskou účelnost.

Nel mare dei discorsi sul loro ruolo futuro, le università europee non devono perdere di vista la propria identità, le proprie tradizioni e la propria finalità sociale.

Možná hledáte...