totožnost čeština

Překlad totožnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne totožnost?

totožnost čeština » portugalština

identidade

Příklady totožnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit totožnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete, abych věřil, že nevíte nic o jeho skutečné činnosti, že neznáte jeho totožnost?

Então convença seu amigo a falar. Creio que ele não sabe nada do que o senhor suspeita.

Zjistili jsme totožnost té dívky.

Identificámos a rapariga.

Taky zkus zjistit totožnost překupníka, který ten obchod řídí.

E tenta saber também a identidade do traficante especial. que planeou isso.

Totožnost.

A identificação.

Nikdo nezná jeho pravou totožnost.

Ninguém sabe a sua verdadeira identidade.

A tak. Musi se osobně hlásit na britském konzulátu. a prokázat svou totožnost.

Ele terá que se apresentar em pessoa no Consulado Britânico. para comprovar a sua identidade.

Do Itálie. Do péče mnichům, kteří neznají jeho totožnost.

Para Itália, será educado por monges que desconhecem a sua identidade.

Totožnost prokázána.

Identificação positiva.

Tak se běžně určuje moje totožnost.

É essa a minha identificação, senhor.

Prezence byla zkontrolována, delegáti prokázali svou totožnost a usadili se na místa, Tohle zasedání teritoriální konvence se tímto prohlašuje za zahájené.

Tendo sido feita a chamada, e estando os delegados reconhecidos e sentados, declaro aberta esta sessão da Convenção Territorial.

Musím ji zlomit, aby přiznala, že někoho kryje, a pak ji přinutím, aby odhalila jeho totožnost.

Tenho de a quebrar, de a fazer confessar que esta a proteger alguém e depois força-la a divulgar a identidade dele.

V roce 1944 zabil odbojáře jménem Johnnie Vulkan a převzal jeho totožnost.

Em 1944 matou um membro da resistência chamado Johnnie Vulkan. E tomou sua identidade.

Chtěl jsem jen svou totožnost!

Só queria recuperar minha identidade!

Uvedl totožnost?

Identificou-se?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vprostřed debat o své budoucí roli nesmí evropské univerzity ztratit ze zřetele svou individuální totožnost, tradice ani smysl pro společenskou účelnost.

Entre os debates sobre o seu papel futuro, as universidades da Europa não devem perder de vista a sua identidade individual, as suas tradições, e o seu sentido de finalidade social.

Možná hledáte...