ztotožnit čeština
Překlad ztotožnit anglicky
Jak se anglicky řekne ztotožnit?
ztotožnit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady ztotožnit anglicky v příkladech
Jak přeložit ztotožnit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Žiješ v římském světě a musíš se s ním ztotožnit.
It's a Roman world. If you want to live in it, you must become part of it.
A s kým se mám teda ztotožnit.
If you're gonna identify, who am I gonna pick?
Zvažuj názor menšiny, ale snaž se ztotožnit s názorem většiny, když je jednou přijat.
Consider the minority opinion.. buttryto getalongwith the majority of opinion once it's accepted.
A zvlášte, vidíte-li svět. z vlastního úhlu, se kterým. se jiní dokážou ztotožnit, který se týká hudby i ostatního.
And particularly if you see the world. in a particular way that's relevant to you. which other people can identify with. the music and whatever.
Ty jsi ten důvod, proč jsem vylezla ze svého doupěte, že jsem byla schopná zpívat. a ztotožnit se s mými pocity, a vůbec.
You're the reason I got out of my room, that I was able to sing. and get more in touch with my feelings and all that crap.
Rád vedu život podle svého a v okolí, s kterým se mohu ztotožnit.
I wish to conduct my life on my own terms and in surroundings with which I can identify.
S tím se dokážu ztotožnit.
I can sympathise with that.
Musíš se soustředit, ztotožnit se s postavou.
You must concentrate and think about your character.
Kdo miluje, chce se s tím druhým naprosto ztotožnit.
To love is to want to be absorbed entirely by somebody.
Myslím si že s tímhle bych se mohl ztotožnit.
If these motherfuckers want you, they're going to take you.
Porota se musí ztotožnit s obžalovaným.
The jury has to identify with the defendant.
Dokážu se s ním ztotožnit, to je všechno.
I can identify with him, that's all.
Ostatní děti by se s tím mohly ztotožnit. Vím, že já bych mohl.
These buildings date from when Middleton was a colonial religious college.
Lidé se s tebou dokáží ztotožnit, jako s hráčem.
They feel a certain connection with you as players.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.
Začínají jednání o reálném rozpočtu, se kterým se všechny strany dokážou ztotožnit.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
Odmítnou-li se lidé ztotožnit s komunitou, stane se vláda v jejich očích nelegitimní.
If identification with the community is rejected, the government will be illegitimate in the eyes of the rejecters.
Potřebuje postavy, s nimiž se může ztotožnit, které okamžitě rozpozná a především jim důvěřuje.
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
Jaké by bylo svědectví o zlu, kdyby se jeho autor odmítl ztotožnit buďto s hrdinou, nebo s obětí?
What would an account about evil be like if the author refused to identify himself with either the hero or the victim?
Dower se dokázal ztotožnit s oběma skupinami: sám patří do jedné z nich a při své práci se důvěrně seznámil s druhou.
He could identify with both groups: he belongs to one and his work has made him intimately familiar with the other.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.