ztotožňovat čeština
Příklady ztotožňovat anglicky v příkladech
Jak přeložit ztotožňovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nepokoušejte se s ním ztotožňovat.
Don't try to identify with him.
To je v pořádku, ale ve skutečném životě, mimo kino, se také můžeme ztotožňovat s nějakou postavou.
That's okay, but in real life, outside the cinema, we also identify with a character.
Ano, říkala. Máš se ztotožňovat s vrahem, ne oběťí.
You're supposed to be identifying with the killer, not the victim.
Začínám se s touto dívkou více a více ztotožňovat.
I'm starting to identify with this girl more and more.
Názory pana Fogela se nemusí ztotožňovat s názory společnosti Metro.
Ah, the opinions expressed by Mr. Fogle are not necessarily those of the Subway company.
Neměli bychom se tak ztotožňovat s údělem Šedokřídlých.
Yeah. We're not supposed to meddle too much in the Haibane's lives.
Neměli byste se ztotožňovat s vaší prací.
You shouldn't make your job your identity.
Mnoho lidí se začíná ztotožňovat velice silně s jedním pohlavím, a není to bezpodmínečně pohlaví, ke kterému byli vychovvávni.
Many intersexed people begin to identify very strongly with one sex, and it's not necessarily the sex they've been raised.
Předpokládám, že by ses neměl ztotožňovat s tvými subjekty.
I guess you're not supposed to identify with your subjects.
Musí se s tebou ztotožňovat.
They must totally relate to you.
Mozek je vystaven prostorovému rozporu a jestliže byl vystaven tomuto prostorovému rozporu dlouhou dobu, lidé se začnou ztotožňovat s tímto avatarem, spíše než se svým fyzickým tělem.
So the brain is exposed to a spatial conflict, and being exposed to this spatial conflict for a long time, people start identifying with the avatar rather than with their physical body.
Začínám se s ním ztotožňovat.
I'm beginning to identify with him.
Musí to být něco s čím se lidé budou moct ztotožňovat.
It just needs to be, like, something that people will relate to, you know?
Já vím, že jo. Začal ses s tím ztotožňovat a mé nejhorší obavy se začínaly plnit. Že ti udělá to samé, co udělal mně.
You started to internalize it, and my worst fear was coming true-- that he was gonna do to you what he did to me.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neměla by se ale ani ztotožňovat s politickým islamismem, který z ní chce těžit.
But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.
Ve světle totalitní zkušenosti přestaly ztotožňovat demokracii s parlamentní suverenitou - což byl klasický výklad moderní zastupitelské demokracie všude na světě s výjimkou Spojených států.
In light of the totalitarian experience, they stopped identifying democracy with parliamentary sovereignty - the classic interpretation of modern representative democracy everywhere but in the United States.
Žádné konzervativní filozofii se dnes z pochopitelných důvodů nemůže dařit, bude-li se ztotožňovat s nacionalismem a protekcionistickou politikou.
Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.