ztotožňovat čeština

Příklady ztotožňovat italsky v příkladech

Jak přeložit ztotožňovat do italštiny?

Poslouchejte mě. Nepokoušejte se s ním ztotožňovat.

Mi ascolti, non cerchi di immedesimarsi in lui.

To je v pořádku, ale ve skutečném životě, mimo kino, se také můžeme ztotožňovat s nějakou postavou.

Va bene, ma anche nella vita reale, al di fuori del cinema, ci identifichiamo con un personaggio.

Myslím, že to poznáte. Neměli byste se ztotožňovat s vaší prací.

Suppongo che lei già lo sappia ma non si dovrebbe fare del lavoro la propria identità.

Mnoho lidí se začíná ztotožňovat velice silně s jedním pohlavím, a není to bezpodmínečně pohlaví, ke kterému byli vychovvávni.

Molti ermafroditi iniziano a identificarsi fortemente con uno dei due sessi, e non per forza coincide con il sesso con cui sono cresciuti.

Předpokládám, že by ses neměl ztotožňovat s tvými subjekty. Cítit vinu.

Immagino che non dovreste identificarvi con i soggetti, che non dovreste sentirvi in colpa.

Musí to být něco s čím se lidé budou moct ztotožňovat.

Qualcosa in cui la gente puo' identificarsi.

Začal ses s tím ztotožňovat a mé nejhorší obavy se začínaly plnit. Že ti udělá to samé, co udělal mně.

Hai iniziato ad interiorizzarlo, e la mia paura peggiore stava diventando realta', che avrebbe fatto a te quel che aveva fatto a me.

Snažil jsem se o rehabilitaci vrahů, ale teď se s nimi začínám ztotožňovat.

Cercavo di riabilitare degli assassini, ma ora comincio a immedesimarmici!

Podívej.já vím, jaké je to otravné, když ti lidé banálně radí, jak máš být šťastný. ale.ty se se svou minulostí ztotožňovat nemusíš.

Senti. so che è davvero fastidioso quando le persone danno consigli su come essere felici, ma. tu non devi essere determinato dal tuo passato.

Myslíš, že se bude s Jordanem příliš ztotožňovat?

Non pensi che si immedesimi troppo con Jordan?