ztotožnit čeština
Příklady ztotožnit švédsky v příkladech
Jak přeložit ztotožnit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Žiješ v římském světě a musíš se s ním ztotožnit.
Vill du leva i den, måste du leva med den.
A s kým se mám teda ztotožnit.
Identifiera mig? Med vem då?
Zvažuj názor menšiny, ale snaž se ztotožnit s názorem většiny, když je jednou přijat.
Ta hänsyn till minoriteters åsikter men försona dig med majoritetens åsikt när den är accepterad.
A zvlášte, vidíte-li svět. z vlastního úhlu, se kterým. se jiní dokážou ztotožnit, který se týká hudby i ostatního.
Speciellt om man ser världen. på ett, för en själv, viktigt sätt. som andra kan identifiera med. musiken och så.
Ty jsi ten důvod, proč jsem vylezla ze svého doupěte, že jsem byla schopná zpívat. a ztotožnit se s mými pocity, a vůbec.
Du vet att du är anledningen till att jag tog mig ur mitt skal och kunde börja sjunga och komma mer i kontakt med mina känslor och allt det där skitet. I alla fall, hörru.
Rád vedu život podle svého a v okolí, s kterým se mohu ztotožnit.
Jag är något av en enstöring. Jag vill inrätta mitt liv på mina egna villkor, och i min egen miljö.
Porota se musí ztotožnit s obžalovaným.
Juryn måste identifiera sig med den åtalade.
Lidé se s tebou dokáží ztotožnit jako s hráčem.
Jag känner att dom har kontakt med er spelare.
Dokážeš se s tím ztotožnit? - Jo.
Kan du förstå honom?
Jestli se může někdo ztotožnit s tím, čím Brendan prochází, jste to vy dvě.
Ni borde förstå vad Brendan går igenom.
Jeden ze způsobů, jak jsem se přizpůsobil bylo věnovat se věcem, se kterými se lidé mohou ztotožnit.
Jag anpassade mig genom att ta upp intressen som människor förstår.
Máš se ztotožnit s vrahem, ne s obětí.
Du skall identifiera dig med mördaren, inte med offret.
Úplně se můžu ztotožnit s Gildou, víš, zmírající a neukojená láskou v ženském klášteru.
Jag kan identifiera mig med Gilda, instängd och kärlekskrank i klostret.
Nemohla jsem se s tím ztotožnit. Je to moc moderní.
Den ärför modern för mig.