tvář čeština
Překlad tvář anglicky
Jak se anglicky řekne tvář?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady tvář anglicky v příkladech
Jak přeložit tvář do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom ukázal svou odvahu tváří v tvář nebezpečí.
Tom showed his courage in the face of danger.
Zrůžověla jí tvář.
Her face became pink.
Pamatuji si tvou tvář, ale ne tvé jméno.
I remember your face, but I don't remember your name.
Pamatuji si její tvář, ale ne její jméno.
I remember her face, but I don't remember her name.
Tom ovinul ruku kolem Mary a políbil ji na tvář.
Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.
Krásná vdova stála u rakve a její tvář byla zaplavena slzami.
The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
Byla to jen pusa na tvář.
It was only a kiss on the cheek.
Tomova tvář se rozzářila.
Tom's face lit up.
Určitě odhalí svojí pravou tvář.
I'm sure he will reveal his true nature.
Ukázali svoji pravou tvář.
They showed their true colours.
Citáty z filmových titulků
Joseph Smith vzal svou kouzelnou jebací-žábu, a třel ho Brighamovovi přes klito-tvář!
Joseph Smith took his magical fuck frog and rubbed it upon Brigham Young's clit face.
Opravdu neví. je to tvář jeho snoubenky.
He really doesn't know.. his own fiancee's face.
Ale. jak to, že tvář té dívky je mi povědomá?
But.. how is it that this girl's face looks familiar..
Vidím, že tvoje hezká tvář potemněla strachem.
I see that fear has darkened that once bright face of yours.
No tak, děvče, tvář ven z těch peřin!
Come on, lass, face out of that eiderdown.
Připraven mě předat muži, jehož tvář jsem neviděla.
Ready to hand me over to a man whose face I couldn't see.
Ukaž jim druhou tvář.
Turn the other cheek.
Tváří v tvář je jediná šance, jak přesvědčit tyhle zbabělé úředníky, aby vám něco dali.
Face to face is the only way of convincing these dastardly bureaucrats to give you anything.
Bylo by pro bás mnohem lepší, kdybyste neviděla mojí tvář.
This would have worked out a lot better for you if you hadn't of seen my face.
Zítra bude bledá tvář uvázána na mučící kůl!
Tomorrow the pale man will be tied to the pole of torture!
Gizello, máte tvář, jakou ještě svět neviděl. K čemu jsou vám slova.
Gizella, Your face is like no other the earth has ever seen.
Kněžka lásky a smrti zahaluje svou tvář závoji.
She veils her face, the priestess of love and death.
Okouzlen Roxanou, musí se hrabě postavit tváří v tvář Cyranovi.
The Count pays court to Roxane, infatuated. He too will fall afoul of Cyrano.
Vezmi si Guntherovo tvář a zlom Brunhildin vzdor.
Take Gunther's form and break Brunhilde's iron will.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
He never found his way back, and when confronted with the New Politics of primaries and populism, he became dispirited when he could not cope with this new style.
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.
Prezident Barack Obama oficiálně ukončil válku v Iráku a americké vojáky stahuje z Afghánistánu tempem, které brzdí jen nutnost zachovat si tvář.
President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face.
Tváří v tvář takové nejistotě trhy zamrzly.
In the face of such uncertainty, markets froze.
Stáhly by se USA tváří v tvář souvisejícímu strategickému ohrožení tří svých spojenců v regionu - Saúdské Arábie, Turecka a Izraele?
Would it withdraw in the face of the consequent strategic threat to its three allies - Saudi Arabia, Turkey, and Israel - in the region?
Opojná záře amerického návratu do centra dění v Asii však zastiňuje zásadní problémy spojené se snahou zůstat hlavní bezpečnostní kotvou v regionu tváří v tvář čínským strategickým ambicím.
But the heady glow of America's return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region's principal security anchor in the face of China's strategic ambitions.
Tváří v tvář nebezpečné jaderné hře Severu bychom si měli položit otázku, co by se stalo, kdyby se k severokorejskému problému přistupovalo v posledních zhruba dvaceti letech s moudrostí Metternicha a Kennedyho.
Faced with the North's dangerous nuclear game, we should ask what would have happened if, over the last 20 some years, the North Korea problem had been approached with the sagacity of Metternich and Kennedy.
Tváří v tvář debaklu ve zbytku (arabského) Iráku je třeba se ptát, proč by koalice vedená USA neměla v kurdském regionu uskutečnit referendum a dotázat se tamního obyvatelstva, jak chce být spravováno.
Confronted with the debacle in the rest of (Arab) Iraq, the question has to be asked why the US-led coalition should not hold a referendum in the Kurdish region, asking the population how they would like to be ruled.
Vytrvají ve svém dlouhodobém poslání tváří v tvář nevyhnutelným útokům?
Would it stick to its long-term mission in the face of inevitable attacks?
Na rozdíl od nedávných výtržností ve Velké Británii, které měly mezietnický ráz, střety ve Francii postavily účastníky tváří v tvář policii.
Unlike recent riots in the United Kingdom, which were inter-ethnic, the confrontations in France put their participants face to face with the police.
Předchozí důkazy, podle nichž legislativní úpravy minimální mzdy nesnižují poptávku po práci, nemusí obstát tváří v tvář rychle klesajícím nákladům na automatizaci výroby zboží a služeb.
Previous evidence that minimum-wage legislation does not reduce the demand for labor might not stand up against the rapidly falling cost of automating the production of goods and services.
Do této kategorie patří facka přes tvář, hlavu či uši; čtvrtina těchto dětí je opakovaně bita nějakým nástrojem a co největší silou.
This includes being slapped on the face, head, or ears, and a quarter of these children are beaten with some kind of implement repeatedly and as hard as possible.
Pružnost celosvětové ekonomiky tváří v tvář politickým a ekonomickým šokům demonstruje ústřední význam reformního procesu - a podtrhuje, jak je důležité pokračovat v nastoupené cestě.
The resilience of the global economy in the face of political and economic shocks demonstrates the central relevance of the reform process - and underlines the importance of continuing along this path.
Cílem facky na tvář tudíž není působit fyzickou bolest, ale vyvolat překvapení a ponížení.
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.
Možná hledáte...
tvář s teploměrem v puse |
tvá |
tváře |
tvář s vyplazeným jazykem a mrkajícím okem |
tvárný |
tvářit |
tvář s vyplazeným jazykem a zavřenýma očima |
tvářící |
tvářový |
tváření |
tvář větru |
tvář bez úst
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.