užitečnost čeština
Překlad užitečnost anglicky
Jak se anglicky řekne užitečnost?
užitečnost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady užitečnost anglicky v příkladech
Jak přeložit užitečnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Snad jste i věřila. ve význam nebo užitečnost toho všeho?
Perhaps you once believed. in the meaning or usefulness of it all?
Ne, vaše užitečnost právě skončila.
No, you better put me in with them. Oh no.
Užitečnost jeho přátel končí ve Smyrně.
The usefulness of his friends end in Smyrna.
Nehodlám dokazovat užitečnost dějin.
Look, I'm not going to try to prove the usefulness of history.
Vaše užitečnost by ustala.
Your usefulness ceases.
Když uvážíme vesmírné problémy populace a přísunu potravin, užitečnost tohoto projektu je zřejmá.
When we consider the cosmic problems of population and food supply, the usefulness of this process becomes clear.
A užitečnost pro člověka, ne pro zvířata. Promiňte, ale jak máme dekontaminovat půdu?
Excuse me, but how do you go about decontaminating the soil?
Mám svěho zástupce, který přežil svoji užitečnost.
I have an assistant editor who's outlived his usefulness.
Upřímně, myslím, že pan Hagen už přežil svou užitečnost.
Frankly I think our Mr. Hagen has outlived his usefulness.
Až Galen potvrdí, že je pravý jeho užitečnost pro nás velice rychle skončí.
Once Galen confirms that it's genuine his usefulness on this ship will come to a very sudden end.
Potom už přežil svou užitečnost. A já se musím nakrmit.
Then he has outlived his usefulness, and I must feed.
Nakonec jsi pochopila užitečnost mého Matevera.
Finally found a use for that Matever of yours.
Vypadá to, že má užitečnost vzala rychlý konec.
It would therefore seem that my usefulness has come to an end.
Myslel na sebevraždu, na její paradoxní užitečnost.
For two days, he did little. He thought about suicide, its ironic usefulness.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Namun saya juga memahami adanya potensi manfaat dalam upaya-upaya pengaturan seperti penetapan target energi terbarukan, larangan penggunaan bohlam pijar, dan perintah penggunaan biofuel.
Uvědomujeme si dnes užitečnost flexibilnější sady nástrojů, jimiž lze reagovat na nadměrný rozmach úvěrů či bubliny cen aktiv, kde úpravy krátkodobých úrokových sazeb mohou být neúčinné, či dokonce dvojsečné.
We can now see the utility of a more flexible toolkit to respond to excessive credit expansion, or asset-price bubbles, where the manipulation of short-term interest rates can be a blunt instrument or, worse, a double-edged sword.
Užitečnost státu je jasná.
The utility of the state is clear.
Avšak zřítí-li se hráze finanční soustavy, mohli bychom být na cestě k desetiletí silné deflace, která by brala expanzivnímu stimulu veškerou užitečnost.
But if the financial system's dykes collapse, we may be headed for a decade of severe deflation, rendering expansionary stimulus useless.
Avšak vzhledem k velikosti hrozby pro evropskou ekonomiku, již představuje plně rozvinutá finanční krize, přežila tato obrana nečinnosti svou užitečnost.
But, given the scale of the threat to Europe's economy from a full-blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness.
Jenže skutečnost, že vojenská moc k rozhodnutí v konkrétních situacích ne vždy dostačuje, neznamená, že ztratila veškerou užitečnost.
But the fact that military power is not always sufficient to decide particular situations does not mean that it has lost all utility.
Na americkém břehu Atlantiku se užitečnost těchto automatických fiskálních stabilizátorů nezpochybňuje.
On the American side of the Atlantic, the usefulness of these automatic fiscal stabilizers is unchallenged.
Uvádění těchto informací na finančních produktech by enormně zvýšilo jejich účinnost a užitečnost při uspokojování nároků spotřebitelů.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers' needs.
Spočívá věda opravdu v pronikání do podstaty světa a užitečnost je jen otázkou náhodných plodů štěstěny?
Is science really about understanding the world, with instrumentality being a matter of fortuitous spin-offs?
A i když jsou vládní intervence ve prospěch byznysu zpočátku úspěšné, nakonec přežijí vlastní užitečnost a stanou se zkostnatělými.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.
Za hranicemi Iráku Saddám dobře chápal užitečnost bohatství a vlivu coby prostředků navazování přátelství.
Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends.
Prioritou, jež převáží nad vsím, je prokazatelná a zjevná užitečnost.
Demonstrable utility is the over-riding priority.
Amerika a Západ si však v rozhodujících okamžicích uvědomily, že doba se změnila natolik, že tito diktátoři přežili svou užitečnost.
But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness.
Problematické volby navíc představují specifickou výzvu pro Západ, jenž je nositelem univerzálního demokratického poselství, ale současně i původcem imperialistické minulosti podrývající přesvědčivost a užitečnost tohoto poselství.
Moreover, problematic elections constitute a specific challenge for the West, which is simultaneously the bearer of a universal democratic message and the culprit of an imperialist past that undermines that message's persuasiveness and utility.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.