užitečný čeština
Překlad užitečný anglicky
Jak se anglicky řekne užitečný?
užitečný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady užitečný anglicky v příkladech
Jak přeložit užitečný do angličtiny?
Jednoduché věty
Železo je velice užitečný kov.
Iron is a very useful metal.
Železo je užitečný kov.
Iron is a useful metal.
Na vyřešení některých úkolů může být můj počítač velmi užitečný.
For certain tasks, my computer can be very useful.
Nastavitelný klíč je užitečný nástroj pro každého instalatéra.
An adjustable wrench is a useful tool for any plumber.
Tatoeba je velmi užitečný nástroj pro studenty cizích jazyků, a nejen pro ně.
Tatoeba is a very useful tool for people who study foreign languages. And not only for them.
Citáty z filmových titulků
Můj přítel byl velmi užitečný pro mě.
My companion has been so very helpful and there for me.
Velmi užitečný.
Very handy.
Myslím, že budeš velice užitečný.
I think you can be very useful.
Dost na to, abych ho považoval za užitečný.
Well, just enough to suspect it might be valuable.
Tripoli, bude užitečný tady.
TRIPOLI, YOU'LL BE USEFUL AROUND HERE.
Dovolte mi být vám užitečný. - Budeme si pomáhat navzájem.
I'm not a bad doctor.
Jsem ráda, že se snažíš, abys byl v domácnosti užitečný.
I'm glad to see you're going to be useful about the house.
Vy jste vedla velmi užitečný život, Martho.
You've led a very useful life, Martha.
Ale mohl bys být pro nás užitečný.
But you could be useful to us.
Buďte trochu užitečný.
Make yourself useful.
Jsem užitečný kolega, aby když jste náladoví a já nejím více, než dvojnásobek mého podílu.
I'm a useful fellow to have when you're moody. and I don't eat more than twice my share.
Nejsem pro vás užitečný.
I won't be needed.
No, kdo tady strávil nějakou dobu vám může být užitečný, pane. Například?
Well, somebody who'd been here some time might be useful to you, Sir.
Chci říct, chlapec může být v těchto případech užitečný.
I mean, a boy can be useful in all sorts of ways.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
But because Mubarak regime's is considered moderate, pro-Western, and helpful in the context of Israeli-Palestinian relations, the West's response to this and other abuses remains muted.
CDS nejsou ani zdaleka výtvorem ďábla; jde o užitečný finanční instrument, který může zlepšovat nejen finanční stabilitu, ale i způsob řízení firem a zemí.
Far from being the spawn of the devil, CDSs are a useful financial instrument that can improve not only financial stability, but also the way that companies and countries are run.
Takový model je zajisté užitečný v Evropě, v Asii i jinde.
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.
Nejpodstatnější otázkou ale je, zda pokuty tohoto rozsahu slouží jako užitečný odstrašující prostředek.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
Každý jednotlivec se chce již ze své povahy projevit jako užitečný člen společnosti.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
Existuje ovšem málo důkazů o tom, že by převoditelnost kapitálového účtu měla užitečný dopad na tempo růstu země.
There is, however, little evidence that capital account convertibility has a meaningful impact on a country's growth rate.
Deaton správně tvrdí, že tento přístup, který je dnes zakotven i v procedurách Světové banky, je pramálo užitečný pro pochopení, jak dané zemi pomoci s širším rozvojem.
Deaton rightly argues that this approach, now enshrined in World Bank procedures, is of very little use for understanding how to help a country develop more broadly.
Stanovení pravidel hry pro robustní a společensky užitečný finanční sektor nikdy nebylo důležitější.
Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important.
Zatímco vroucně pobožný Zijául Hak byl užitečný tím, že pozvedl náboženské islámské cítění namířené proti Sovětům, Mušarafa je dnes zapotřebí, aby přesně tytéž síly potlačil, neboť ohrožují nejen celosvětovou bezpečnost, ale i samotný Pákistán.
Whereas the devoutly religious Zia was useful for boosting religious Islamic sentiments against the Soviets, Musharraf is needed nowadays to contain those very forces, which threaten not just global security but Pakistan itself.
Mnozí investoři totiž nedokážou stanovit, do jaké míry je vysoký výnos určitého fondu obligací vykoupen rizikem, a rating portfolia tohoto fondu by byl tedy pro ně užitečný.
Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund's high yield is due to risk-taking, and would thus benefit from a rating of the fund's holdings.
Takový test by mohl být nesmírně užitečný.
Such a test might prove highly useful.
Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.
Skupina G-20 za současného ruského předsednictví takovou roli hledá. Zde je užitečný praktický úkol, jehož by se mohla ujmout.
The G-20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.
Dánsko slouží jako užitečný test, zda politika upřednostňovaná těmito představiteli skutečně přináší slibovaný ekologický a ekonomický užitek.
Denmark serves as a useful test of whether these leaders' preferred policies yield the environmental and economic benefits that they promise.
Možná hledáte...
užitečně |
užitečnost |
užitečnější |
užitečná věc |
užitečný idiot |
užitečný náklad |
užitečný fytofág |
užitečné zatížení |
užitečné závlahové množství |
užitek |
užitky |
užitkovost
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.