užitečný čeština
Překlad užitečný rusky
Jak se rusky řekne užitečný?
užitečný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady užitečný rusky v příkladech
Jak přeložit užitečný do ruštiny?
Jednoduché věty
Železo je užitečný kov.
Железо - полезный металл.
Železo je velice užitečný kov.
Железо - очень полезный металл.
Citáty z filmových titulků
Tak užitečný.
Такой полезный.
Velmi užitečný.
Очень удобно.
Nemá pravomoc zatýkat lidi, ale umí vyšetřovat, takže by vám mohl být užitečný.
Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
Buďte trochu užitečný.
Сделайте что-нибудь полезное.
Muž nemusí být ve špičkové formě a přitom může být užitečný.
Человек может быть не в лучшей форме, но всё равно полезным.
Člověk jako on je při akci užitečný.
Такого полезно иметь для подобной работы.
Protože je velmi užitečný.
Нож всегда может понадобиться.
Naopak, budete mi velmi užitečný.
Наоборот. Вы окажете мне неоценимую помощь.
Chtěl jsem natočit film, který by byl užitečný všem. Který by pohřbil všechno odumřelé, co nosíme v sobě.
Фильм, который помог бы навеки забыть воспоминания о прошлом, которые мы храним в себе.
Musím udělat tolik věcí, mohl bych být užitečný v tolika zemích.
Я ощущаю, как много вещей, которые предстоит сделать в этом мире. Существует так много отсталых стран, где я мог бы быть полезен.
Budete mi užitečný.
Значит, понадобитесь.
Jediné pokání které mi zbývalo být užitečný druhým.
Одним лишь я мог заслужить оправдание - я должен был помогать другим.
Protože profesor Marchard, jak jste to sám tvrdil, nebude Fantomasovi bez vás užitečný.
Вы сами говорили, что профессор Маршан без вас не представляет для Фантомаса никакого интереса.
Myslím, že mi může být užitečný.
Думаю, я смогу обучить его.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Но, из-за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско-палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
Takový rámec by odhaloval příležitosti k lidské spolupráci, a tím poskytoval užitečný základ pro politické a ekonomické systémy, které uspějí tam, kde současná uspořádání ztroskotala.
Освещая возможности для сотрудничества между людьми, такая модель обеспечит полезное основание для политических и экономических систем, преуспевающих там, где имеющиеся подходы не дают результата.
CDS nejsou ani zdaleka výtvorem ďábla; jde o užitečný finanční instrument, který může zlepšovat nejen finanční stabilitu, ale i způsob řízení firem a zemí.
Далеко не являясь средоточием зла, СКД являются полезным финансовым инструментом, который может улучшить не только финансовую стабильность, но и то, каким образом осуществляется руководство компаниями и странами.
Takový model je zajisté užitečný v Evropě, v Asii i jinde.
Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
Nejpodstatnější otázkou ale je, zda pokuty tohoto rozsahu slouží jako užitečný odstrašující prostředek.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
Každý jednotlivec se chce již ze své povahy projevit jako užitečný člen společnosti.
По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.
Deaton správně tvrdí, že tento přístup, který je dnes zakotven i v procedurách Světové banky, je pramálo užitečný pro pochopení, jak dané zemi pomoci s širším rozvojem.
Дитон справедливо утверждает, что подобный подход, который в настоящее время закреплен в процедурах Всемирного банка, имеет очень мало пользы для более широкого понимания того, как помочь стране развиваться.
Stanovení pravidel hry pro robustní a společensky užitečný finanční sektor nikdy nebylo důležitější.
Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.
Mnozí investoři totiž nedokážou stanovit, do jaké míry je vysoký výnos určitého fondu obligací vykoupen rizikem, a rating portfolia tohoto fondu by byl tedy pro ně užitečný.
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда.
Takový test by mohl být nesmírně užitečný.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.
Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
Vzhledem k rigiditě vůči klesajícím nominálním mzdám by vyšší inflace napomohla sektorové korekci a přinesla malý, ale užitečný úbytek dluhových břemen.
Перед лицом снижения жесткости номинальной заработной платы высокая инфляция будет способствовать секторальной перестройке и достижению небольшого, однако полезного влияния на снижение долгового бремени.
Neokeynesiánský přístup je pro strategickou analýzu centrální banky užitečný, to je nepochybné.
Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.
Díky tomu, že umožňuje konfrontace omezené na symbolickou rovinu, jež neobsahuje žádná významná politická rizika, je fotbal tak užitečný.
Именно потому, что футбол позволяет символически ограниченные конфронтации, не связанные с серьезным политическим риском, он настолько полезен.
Možná hledáte...
užitečně |
užitečnost |
užitečný idiot |
užitečné zatížení |
užitek |
užitkový |
užitkovost |
užitky |
užité vědy |
užití |
užitý |
uživatelská úroveň zabezpečení
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.