užití čeština
Překlad užití rusky
Jak se rusky řekne užití?
užití čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady užití rusky v příkladech
Jak přeložit užití do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Píšu příběh o výrobě k užití.
Пишу статью о пользе вещей.
Výroba k užití.
Полезные вещи.
Pěkný případ napadení a užití násilí.
Хорошо. Нападение и избиение.
Užití Pearsonova vzorce na tuhle stehenní kost by ukazovalo, že byla vysoká kolem 1,65 metru.
По формуле Персона применительно к берцовой кости. можно утверждать - 65 дюймов.
Užití hypersonických zvukových vln k vytvoření rezonančního stavu?
Используя гиперзвуковые волны создающие устойчивый резонанс?
Ohledně záležitosti jaderných zbraní, jejich držení, a následcích jejich užití, se nyní naprosto mlčí jak v tisku, tak v oficiálních publikacích, tak i v televizi.
Почти обо всех темах, касающихся термоядерного оружия, о проблемах обладания этим оружием, о последствиях его использования, ничего не говорится в прессе, в официальных выступлениях и по телевидению.
Mohlo by vás to lákat k užití násilí a to nelze připustit.
Были бы вы вооружены, у вас был бы соблазн применить оружие, а мы не можем этого допустить.
Jde o prosévač či rozparovač mysli, to záleží na užití síly.
Это мозговой фильтр. Или мозговой потрошитель. Зависит от того, сколько силы применить.
Samozřejmě že při velkém užití síly se mysl vyprázdní.
Разумеется, когда используется так много силы, разум опустошается.
Nevidím pro ně praktické užití.
Я не вижу в них практического смысла.
To pro vás musí mít všechno praktické užití?
Неужели во всем должен быть практический смысл?
Každé užití energie ji naruší. Když nebudeme velmi opatrní, ztratíme kapitána a uvězníme i sami sebe.
Если не будем осторожны, то потеряем капитана и окажемся в ловушке.
Ta vaše mistrovská díla Leonarda da Vinciho, jsou patrně namalována nedávno. při užití dnešních materiálů i plátna.
Вот за что торгуются дизрапторы - за право убивать всех? - Майдро - ребенок.
Máte na sobě syntetické oděvy vyrobené za užití postupů, na této planetě dosud neznámých.
Ты носишь синтетическую одежду сделанную по технологиям, пока не известным на этой планете.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále by s africkými vládami spolupracovaly na tom, aby zajistily, že správné léky budou v každé vesnici dostupné k rychlému užití.
И совместно с правительствами добились бы того, чтобы эффективные препараты были доступны в каждой деревне и могли использоваться незамедлительно.
Rychlý rozvoj vědy a technologií by i tady měl být doprovázen a ředěn opatrným a promyšleným zvažováním vhodného užití nově získaných schopností.
Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей.
Podle vnitrostátního práva o sebeobraně musí být užití síly vždy jak nezbytné, tak přiměřené bráněnému zájmu.
В соответствии с внутригосударственным правом на самооборону применение силы всегда должно быть необходимым и пропорциональным защищаемым интересам.
Proto nám tato čísla neříkají nic více, než že jsme schopni rozpoznat, že problém skutečně existuje, že devalvace se jeví coby tradiční medicína a že je jen otázkou, zda-li na její užití dojde, popřípadě kdy.
Соответственно, она лишь помогает нам осознать присутствие проблемы, для решения которой девальвация служит традиционным лекарством, и что вопрос состоит в том, произойдет ли она, и если да, то когда.
Výsledkem je elita, která svou moc považuje za nejpřirozenější věc na světě, a přesto má nutkání předkládat ideologické a nereálné důvody pro její užití.
В результате, элита считает свою власть самой естественной вещью в мире, и тем не менее чувствует себя обязанной создать идеалогические, а не практические причины для ее применения.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
užitečně |
užitý |
užitky |
užitek |
užitečný |
užitkový |
užitečnost |
užitkovost |
užité vědy |
užitečný idiot |
užitečné zatížení |
uživatelská úroveň zabezpečení