utopie čeština
Překlad utopie anglicky
Jak se anglicky řekne utopie?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady utopie anglicky v příkladech
Jak přeložit utopie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Možná to nevíte, ale tohle je Utopie.
You may not know it, but right here you have Utopia.
Bennetovská utopie, má drahá.
A Bennet eutopia, my dear.
Taková je Utopie.
Why, this is Utopia.
Nicméně mám nukleární plány, které změní totálně současný život a Utopie přestane být snem.
Nevertheless, I have nuclear plans that will revolutionize modern life and bring about a Utopia undreamed of!
To je ovšem utopie, sen.
A Utopia, a dream perhaps.
V podstatě to znamená, abstraktně řečeno, že nechceme, aby se utopie honila v našich hlavách, ale aby se konečně stala konkrétní skutečností.
To put it in a more abstract way: You don't want utopia just flying round in your mind, you want to see utopia realized in a concrete way.
Utopie je stále lepší, zatímco na ní čekáme.
Utopia grows ever better the longer we wait.
Genocida mého lidu to je zase vaše Utopie.
Genocide for my people is the plan for your utopia.
Salát Utopie.
Salade Utopia.
Tomuhle se říká utopie!
Tomorrow they'll call it utopia.
A vize, kterě dřív vypadaly jako utopie či dokonce nesmysly, lidě postupně přijímají a berou tyto myšlenky za svě.
Those concepts that at first were considered impossible and unacceptable, now become popular.
Během 3 generací musí přijít sociální utopie.
Within three generations the social utopia will have come to pass.
Pustil jsem toho řezníka do utopie. Pane Wellsi.
I've turned that bloody maniac loose upon utopia.
Písmeno Q, U jako utopie, I jako imbecil!
Q as in quartermaster, U as in utopia, I as in ice cream.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
Okázalý Komunistický manifest předznamenal přízrak Velké utopie pronásledující Evropu, ale nikterak nás nevaroval před krvavou tyranií.
The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny.
Možná to zní utopicky; v jistém smyslu to skutečně utopie je.
This may sound utopian; in a way, it is.
Po roce 1945 měl ideál jednotné Evropy do značné míry podobu plánovačského archetypu, jakési technokratické Utopie.
The post-1945 ideal of a united Europe was very much a planner's archetype, a technocratic Utopia.
Technokratická utopie narazila na své hranice.
The limits of technocratic utopianism have been reached.
Podobně jako socialistická utopie nebo ryzí libertarianismus však myšlenka světové vlády může ukázat rozumnou cestu k využívání výhod efektivnějšího globálního řádu.
But, like a socialist utopia or pure libertarianism, the idea of world government can illuminate a sensible path for capturing the benefits of a more effective global polity.
Co se týče anarchistů, jejich utopie všeobecné samosprávy - navázaná na přežité historické odkazy - se jevila jako naprosto nepatřičná.
As for the anarchists, their utopia of widespread self-management - tied to outdated historical references - appeared entirely unsuitable.
Představa finanční singularity se může zdát inspirativní; není ale o nic méně iluzorní než racionální utopie, jíž se inspirovaly generace centrálních plánovačů.
The idea of financial singularity may seem inspiring; but it is no less illusory than the rational Utopia that inspired generations of central planners.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.