uzavřený čeština
Překlad uzavřený anglicky
Jak se anglicky řekne uzavřený?
uzavřený čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady uzavřený anglicky v příkladech
Jak přeložit uzavřený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte povoleno znovuotevřít uzavřený případ.
You won't be permitted to introduce a closed case.
To také byl uzavřený případ.
That too was a closed case.
Případ je již prakticky uzavřený.
The defense has summed up, the case is practically closed.
Sňatek lze zrušit, jen když nebyl právoplatně uzavřený.
You can only get them annulled when they aren't right in the first place.
S matkou se snažíme, aby se cítil doma, ale on je pořád uzavřený do sebe.
His mother and I have tried to make him feel at home. But he just keeps to himself all the time.
Považuje případ za uzavřený.
He considers the case closed.
Je tak uzavřený.
He's so retiring.
Na svůj věk jste příliš uzavřený.
You keep to yourself at your age.
Myslel jsem, že tvůj případ je uzavřený.
I thought your case was closed.
Vždycky jsem byl velmi uzavřený.
From the beginning I kept to myself.
Jejich svět byl tento uzavřený, samostatný prostor, obklopený pozorovatelnami, na kterých vojáci drželi hlídky, mohli mířit na vězně a příležitostně je z nudy zabít.
His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom.
Plukovník s vámi není spokojen. Domnívá se, že jste příliš uzavřený a tajemný.
The colonel isn't dissatisfied with you, but he think you very close, very secret.
Když bar Lolita bude na nějákou dobu uzavřený?
The Lolita bar will be closed for a while?
New York je uzavřený!
New York's closed!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Finally, a new trade pact - possibly, but not necessarily, within the Doha Round - is needed to ensure the major trading powers' access to foreign markets.
Svou podstatou diskriminuje země mimo uzavřený klub, s nimiž se obchod liberalizovat nebude.
By definition, it discriminates against countries outside the club, with which trade will not be liberalized.
V Kim Čong-ilově jednání byla kromě toho zjevná snaha předvést se jako vážený a racionální vůdce, nikoli jako onen bezútěšný a uzavřený samotář, o kterém se píše v novinách.
Kim Jong Il's actions also projected a new image of himself as a serious and reasonable leader, not the sinister recluse frequently depicted in newspapers.
Řada lidí ve Spojených státech i mimo ně kupříkladu začala na americký politický systém pohlížet cynicky a tvrdit, že mu vévodí peníze a že je pro lidi zvenčí uzavřený.
For example, many people both inside and outside the United States had become cynical about the American political system, arguing that it was dominated by money and closed to outsiders.
Místo toho, aby každý uzavřený trh musel sám vynalézat kolo, stačí je vynalézt jednou a roztočí se ekonomiky všech.
Instead of every closed market having to re-invent the wheel, once is enough to get everyone's economy going.
Pro Indii je tedy nezbytné podpořit příliv dlouhodobého kapitálu, bez ohledu na to, zda je kapitálový účet uzavřený nebo otevřený.
So it is vital for India to increase the inward flow of long-term capital, regardless of whether the capital account is closed or open.
Právě tyto kroky, pro nezasvěcence nanejvýš rozumné, jsou pro uzavřený a klaustrofobní damašský režim zdrojem problémů.
It is these steps, which may sound reasonable to outsiders, which create problems for the closed, claustrophobic, regime in Damascus.
Snažit se však žít uzavřený život v otevřené společnosti je nutně samo proti sobě a liberální společnost by k takovému životu neměla povzbuzovat.
But attempting to live a closed life in an open society is bound to be self-defeating and not something a liberal society should encourage.
Žádná ekonomika není uzavřený, autonomní vesmír, který by se řídil pravidly nezávislými na právu, morálce a politice.
No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics.
Místo otevřené liberální společnosti v Japonsku vznikl státem řízený a uzavřený merkantilistický nacionalismus.
Instead of evolving as an open, liberal society, Japan had developed a dirigiste closed mercantilist nationalism.
Když studená válka skončila a ekonomická realita oslabila, neměnící se charakter elity přivedl obyvatelstvo k hořkému poznání, že státní systém je nezodpovědný, chráněný, uzavřený a tajnůstkářský.
Once ideologies vanished and economic realities dimmed, the unchanging nature of the elite left the population with a bitter feeling that the system was irresponsible, protected, closed, and secretive.
Text však nekonečnému počtu možností systému dává hranice, vytváří uzavřený svět.
A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe.
Ač by šlo o situaci oproti otevřenému střídání moci mezi dvěma či více politickými stranami podřadnější, evolucí Jednotného Ruska v obdobu LDP by se stále Rusko ocitalo v mnohem lepším stavu, než jaký představuje osobní režim uzavřený v Kremlu.
While inferior to the open alternation of power between two or more political parties, the evolution of United Russia into something resembling the LDP would still leave Russia in a much better shape than a personal regime confined to the Kremlin.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.