angličtina
lose | clove | clone | closet
1. STUPEŇ close 2. STUPEŇ closer 3. STUPEŇ closest
A1

close angličtina

zavřít, blízký, blízko

Význam close význam

Co v angličtině znamená close?
Definice v jednoduché angličtině

close Verb

— If you close something, you change it from being open to not open. She watched TV for a while, and then closed her eyes. He left the room and softly closed the door behind him. He opened his mouth and closed it again without saying anything. — If something closes, it goes out of business for a short time or permanently. The supermarket closes at 5 o'clock on Saturday. Sadly, we have decided to close the shop. — If the distance or time between two different things closes, they get closer together. The government will use the $15 million to close a budget gap. With only three games left in the season, Milan is closing in on Hamburg. The storm was closing in, and she wanted to get home. — If something closes, it ends. The book closes with the man alone in the house where he started. I'd like to close this talk by asking for your help. — If a stock, bond, or currency closes at a certain price, it is at the price at the end of the trading day. The EAP Emerging Growth Fund lost half a dollar, closing at just over $38. Again today, cigarette company stocks closed up. — If you close a deal/sale/contract, both people make a final agreement. It took five months, many phone calls, and an extra $89,000 to close the deal. — If you close up, you stop talking about something. Every time I asked about the cost everybody would close right up.

close Adjective

— When two things are close, they are near each other; the distance or time between them is small. The bank is close to the store. I walk to my university because it is very close. It's close to nine o'clock. Closer to the end, I'll come and get you. Put it close to the door. — If two people are close, they have a good relationship, like friends, family or lovers. She was quite close to her dad before he died. — If a game or contest is close, you can't easily see which side is better. The race has been very close up until now. — If two things are close, they are similar. This is the closest thing I could find to that colour. — Close range/contact/ties etc. is near, not far. They tell us the gun was fired at close range. Most Norwegians live in close contact with the wilderness, the sea, the mountains, or the forests. — A close look or close attention means you pay careful attention. Keep a close eye on the money. — In a close game/race/competition, etc., the difference between the scores/times/abilities, etc is small. One or two points can win or lose a close race . The winner earned 13.8 percent of the vote, but she was a close second (13.5 percent). — If something was close, something bad/dangerous/embarrassing, etc. almost happened. Wow, that was close. She almost saw us. Thirty years ago this week, our country had a very close call.

close Noun

— The close of something is the end. I will be surprised if the company is still running by close of business tomorrow. The book was written around the close of the 14th century. As our first week came to a close, we were getting very tired.

close Adverb

— If you are close to something, you are not far away from it. She left an hour ago, and he was very close behind. I like to keep my phone close at hand so I can get it quickly. They stood close together.

close

— přídavné jméno at or within a short distance in space or time or having elements near each other close to noon how close are we to town? a close formation of ships — zavřít sloveso (= shut) move so that an opening or passage is obstructed; make shut Close the door shut the window — přídavné jméno close in relevance or relationship a close family we are all...in close sympathy with... close kin a close resemblance — sloveso become closed The windows closed with a loud bang — sloveso (= close up) cease to operate or cause to cease operating The owners decided to move and to close the factory My business closes every night at 8 P.M. close up the shop — příslovce (= near, nigh) near in time or place or relationship as the wedding day drew near stood near the door don't shoot until they come near getting near to the true explanation her mother is always near The end draws nigh the bullet didn't come close don't get too close to the fire — sloveso finish or terminate (meetings, speeches, etc.) The meeting was closed with a charge by the chairman of the board — konec podstatné jméno (= stopping point, finish) the temporal end; the concluding time the stopping point of each round was signaled by a bell the market was up at the finish they were playing better at the close of the season — blízký přídavné jméno (= near) not far distant in time or space or degree or circumstances near neighbors in the near future they are near equals his nearest approach to success a very near thing a near hit by the bomb she was near tears she was close to tears had a close call — příslovce in an attentive manner he remained close on his guard — přídavné jméno rigorously attentive; strict and thorough close supervision paid close attention a close study kept a close watch on expenditures — věrný přídavné jméno (= faithful) marked by fidelity to an original a close translation a faithful copy of the portrait a faithful rendering of the observed facts — přídavné jméno (= tight) (of a contest or contestants) evenly matched a close contest a close election a tight game — sloveso come to a close The concert closed with a nocturne by Chopin — přídavné jméno crowded close quarters — sloveso complete a business deal, negotiation, or an agreement We closed on the house on Friday They closed the deal on the building — přídavné jméno (= tight) of textiles a close weave smooth percale with a very tight weave — sloveso bar access to Due to the accident, the road had to be closed for several hours — sloveso fill or stop up Can you close the cracks with caulking? — sloveso engage at close quarters close with the enemy — sloveso cause a window or an application to disappear on a computer desktop — sloveso change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact — sloveso draw near The probe closed with the space station — sloveso (= come together) come together, as if in an embrace Her arms closed around her long lost relative — sloveso bring together all the elements or parts of Management closed ranks — přídavné jméno inclined to secrecy or reticence about divulging information although they knew her whereabouts her friends kept close about it — sloveso be priced or listed when trading stops The stock market closed high this Friday My new stocks closed at $59 last night — přídavné jméno used of hair or haircuts a close military haircut — přídavné jméno (= close-fitting) fitting closely but comfortably a close fit — přídavné jméno confined to specific persons a close secret — přídavné jméno strictly confined or guarded kept under close custody — sloveso finish a game in baseball by protecting a lead The relief pitcher closed with two runs in the second inning — přídavné jméno (= airless, stuffy) lacking fresh air a dusty airless attic the dreadfully close atmosphere hot and stuffy and the air was blue with smoke — podstatné jméno (= finale) the concluding part of any performance — přídavné jméno (= cheeseparing, near, penny-pinching) giving or spending with reluctance our cheeseparing administration very close (or near) with his money a penny-pinching miserly old man — sloveso (= close up) unite or bring into contact or bring together the edges of close the circuit close a wound close a book close up an umbrella — podstatné jméno (= conclusion) the last section of a communication in conclusion I want to say...
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad close překlad

Jak z angličtiny přeložit close?

close angličtina » čeština

zavřít blízký blízko ukončit skončit zavírat nedaleko zakončit uzavřít uzavřený těsně důvěrný úzký závěr těsný zavříti zavřený zatuchlý vykonat splnit nevětraný končit konec intimní hustý dokončit dohrát

Close angličtina » čeština

Zavřít

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako close?

close angličtina » angličtina

near shut end nearby intimate finish cover tight termination lock conclusion thick terminate next conclude compact adjacent stuffy stop dense seal narrow close up shut down sultry closely closed nigh familiar complete close down block shut off neighbouring fold finale ending beside shut up friendly discontinue close-fitting close by cease proximate muggy hide handy finis enclose
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Časování close časování

Jak se v angličtině časuje close?

close · sloveso

Příklady close příklady

Jak se v angličtině používá close?

Jednoduché věty

We've been close friends for many years.
Už dlouhé roky jsme blízcí přátelé.
My house is conveniently close to the station.
Můj dům je příhodně blízko nádraží.
I asked Tom to close the door.
Poprosil jsem Toma, aby zavřel dveře.
Close the window.
Zavři okno.
He is close to the president.
Má blízko k prezidentovi.
Please close the door when you leave.
Zavři prosím při odchodu dveře.
Please close the door when you leave.
Zavřete prosím dveře, až budete odcházet.
Close your book.
Zavřete si knihu.
The recession caused many businesses to close.
Recese způsobila uzavření mnoha firem.
Close the fucking door!
Zavři ty zkurvený dveře!
Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
Někdy chodím z práce pěšky, někdy jedu na kole, protože bydlím kousek od místa, kde pracuju.
Close that door.
Zavři ty dveře!
Close the book.
Zavři knihu.
It's raining, and we forgot to close the windows.
Prší, a my jsme zapomněli zavřít okna.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I have a shooting close by here. It's a short break and I heard Yoon's song.
Natáčím v této oblasti.
Close by here.
Hned vedle. - Opravdu?
Close the damn door!
Zavři ty zasrané dveře!
The closest of Cornelia's close advisors.
Nejdůvěryhodnější osoba mezi důvěryhodnými osobami v Corneliiné blízkosti.
One such planet, Corot 7B, orbits so close to its star that surface temperatures reach as high as 1,600 degrees Celsius.
Jedna taková planeta, Corot 7B, obíhá tak blízko své hvězdy že povrchové teploty dosahují až 1.600 stupňů Celsia.
If a planet is in the Goldilocks Zone, it's not too close and not too far from its star.
Jestliže je planeta v obyvatelné zóně, není příliš blízko ani příliš daleko od své hvězdy.
In the middle of the wood, very close to the river, I found this really weird-looking tree.
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
At the end, it was very close to the settlement.
Ke konci to bylo blízko osady.
Would you please stop. And close this mouth of yours.
Mohl byste si, prosím, udělat přestávku a být chvilku zticha?
It must have been too close to the ice for too long.
Byla moc dlouho u ledu.
Pali, your kidney is taking a little trip to close out the domino.
Pali, vaše ledvina jede na výlet a uzavře domino.
Plus, we'll be close to.
Plus budeme blízko od..
But get used to me being her friend, because Rebecca and I are close.
Ale zvykni si, že já jsem její kamarád, protože já a Rebecca jsme si blízcí.
You are so close.
Jsi tak blízko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Many other rich countries' debt levels are also uncomfortably close to 150-year highs, despite relative peace in much of the world.
Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.
As 2003 draws to a close, it is time for world leaders to help guide the world away from the obsessive, failing approach of America's government.
Rok 2003 se blíží ke konci a nadešel čas, aby světoví lídři pomohli vyvést svět z okruhu tohoto obsedantního a selhávajícího přístupu americké vlády.
The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
At the other end, conservatism in many European countries has historically veered too close for comfort to right-wing extremism.
Na druhém konci spektra hledal konzervatismus v mnoha evropských zemích možná až příliš útěchu v pravicovém extremismu.
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.
I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.
The fact that the UK was situated so close to powers like Germany and Russia made matters even more challenging.
Situaci dál komplikoval fakt, že se Británie nacházela tak blízko mocností typu Německa a Ruska.
The reality is the opposite: for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 - close to stall speed.
Realita je opačná: růst ve druhém pololetí roku 2012 z několika příčin zpomalí a v roce 2013 bude ještě nižší - na krok od pádové rychlosti.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
Tímto postupem dnes přinutí ceny k posunu blíž k základním hodnotám.
The best way to accentuate the region's growing anti-American sentiment is to try to close the US-Mexican border (which will be futile).
Nejlepším způsobem, jak narůstající protiamerické nálady v regionu zvýraznit, je uzavřít americko-mexickou hranici (což bude stejně marné).
Painful choices about how to close the long-run fiscal gap should be decided now and implemented promptly once the economy has recovered.
Nepříjemná rozhodnutí, jak zacelit dlouhodobou fiskální mezeru, by se měla učinit dnes a realizovat ihned, jakmile se ekonomika zotaví.
America's allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily.
Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.
Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island.
Během prvních dvou měsíců po ničivém cunami, které tam tehdy v prosinci udeřilo, navštívilo zemi bezmála 50 hlav států a ministrů zahraničí.
Shortly before Christmas, Czech TV's director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Těsně před Vánoci byl odvolán dosavadní generální ředitel České televize, který odolával politickým tlakům, a do jeho křesla byl jmenován Jiří Hodač, muž s úzkými vazbami na ODS.
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
Toto je jiná, analytičtější úroveň zpravodajské činnosti, kde těsná spolupráce znamená značnou přidanou hodnotu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

close drill sowing | closability | closantel | close order | close on | close off | close mould | close match | close joint | close about | close in on | close in
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA