uzavřený čeština
Překlad uzavřený francouzsky
Jak se francouzsky řekne uzavřený?
uzavřený čeština » francouzština
Příklady uzavřený francouzsky v příkladech
Jak přeložit uzavřený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne. Tu radost vám neudělám. Nejsem hlupák, abych vám daroval uzavřený případ.
Je ne suis pas assez stupide pour vous aider à classer l'affaire.
Nepovoluji vměšovat do jednání již uzavřený případ.
Quel est votre premier témoin?
I on byl uzavřený případ.
Cette cause-là était jugée, elle aussi!
Sňatek lze zrušit, jen když nebyl právoplatně uzavřený.
On ne peut faire annuler un mariage que quand il y a un probleme.
S matkou se snažíme, aby se cítil doma, ale on je pořád uzavřený do sebe.
Sa mère et moi faisons tout pour qu'il se sente chez lui, mais il passe son temps seul dans son coin.
Považuje případ za uzavřený.
Il considère l'affaire classée.
Je tak uzavřený.
Il passe souvent inaperçu.
Na svůj věk jste příliš uzavřený.
On ne fait pas bande à part à votre âge.
Myslel jsem, že tvůj případ je uzavřený.
Je croyais l'affaire réglée.
Vždycky jsem byl velmi uzavřený.
J'aimais à être seul.
New York je uzavřený!
Interdiction d'entrer au port!
Newyorský přístav je uzavřený! Slyšíte mě?
Le port est interdit!
Soud Chestera Gwynna trvá 4.den jak řekl asistent státního návladního Donetti bude to neprodyšně uzavřený případ.
Au 4e jour du procès de Chester Gwynn, le procureur Donetti rassemble des preuves qui ne peuvent faire que l'unanimité.
Považuju ten incident za uzavřený.
Vous allez rameuter les gardes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Enfin, un nouveau pacte commercial - peut-être, mais pas nécessairement, au sein du Cycle de Doha - est nécessaire pour assurer l'accès des grandes puissances commerciales aux marchés étrangers.
Přestože regionální spolupráce je omezená a většina lidí má za to, že by se z ní neměl stát uzavřený blok či unie, pocit regionální identity je dnes mnohem silnější.
Il existe un plus grand sens de l'identité régionale, même si la coopération régionale reste limitée, et que la plupart des gens pensent qu'elle ne devrait pas prendre la forme d'un bloc fermé ou d'une union.
Svou podstatou diskriminuje země mimo uzavřený klub, s nimiž se obchod liberalizovat nebude.
Par définition, constitue une discrimination à l'encontre des pays qui lui sont extérieurs et avec qui les échanges ne seront pas libéralisés.
Řada lidí ve Spojených státech i mimo ně kupříkladu začala na americký politický systém pohlížet cynicky a tvrdit, že mu vévodí peníze a že je pro lidi zvenčí uzavřený.
Nombreux ont été ceux qui, par exemple, aux Etats Unis comme ailleurs, ont porté un regard cynique sur le système politique américain, regrettant qu'il soit dominé par l'argent et hermétique aux étrangers.
Místo toho, aby každý uzavřený trh musel sám vynalézat kolo, stačí je vynalézt jednou a roztočí se ekonomiky všech.
Au lieu de réinventer la roue dans chaque marché fermé, il suffit d'une fois pour que chaque économie avance.
Pro Indii je tedy nezbytné podpořit příliv dlouhodobého kapitálu, bez ohledu na to, zda je kapitálový účet uzavřený nebo otevřený.
Il est donc vital que l'Inde augmente les rentrées de capitaux sur le long terme, que le compte de capital soit fermé ou ouvert.
Žádná ekonomika není uzavřený, autonomní vesmír, který by se řídil pravidly nezávislými na právu, morálce a politice.
Aucune économie ne constitue un univers clos, autonome, régi par des lois indépendantes du droit, de la morale ou de la politique.