výjimečný čeština

Překlad výjimečný anglicky

Jak se anglicky řekne výjimečný?

výjimečný čeština » angličtina

exceptional singular extraordinary abnormal rare surpassing prodigious exceeding Olympian

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výjimečný anglicky v příkladech

Jak přeložit výjimečný do angličtiny?

Jednoduché věty

Tom byl výjimečný vůdce.

Tom was an exceptional leader.

Citáty z filmových titulků

Najdou se tací, kteří budou litovat, že tak výjimečný život bude tak záhy zmařen.

There may be some who will regret that a man of your peculiar talents.. shouldbecutoff soearlyinlife.

Možná je to výjimečný mladý džentlmen.

Maybe he's a special young gentleman.

Je to výjimečný člověk.

What an extraordinary person.

Výjimečný muž.

A brilliant man.

Za tak výjimečný případ bych si to měl nechat všechno.

In an exceptional case like this, I ought to keep it all.

Ona byla výjimečný úlovek, chytit do pasti a zmocnit se.

She was something to hunt down and trap and capture.

Dnešní den je ale výjimečný.

But today is indeed a red-letter day.

Já jsem výjimečný had.

I'm a self-made snake.

Já jsem výjimečný had.

I'm a self-made snake!

Tak to budeš naprosto výjimečný.

You must be practically unique, then.

Miláčku, tohle byl pro mne výjimečný. den a chci se s tebou podělit.

Darling, this has been. such a special day for me.

Výjimečný desetiletý chlapec.

A remarkable child of ten.

Přímo výjimečný druh!

Funny kind of great.

Zdá se, že ten Gallagher je opravdu výjimečný.

It seems this Gallagher is quite exceptional.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Existuje však i další důvod, proč je Obama výjimečný: složitost jeho identity z něj dělá vpravdě univerzálního člověka, globálního kandidáta pro globální éru.

But that is another reason why Obama is exceptional: the complexity of his identity makes him truly universal, a global candidate for a global age.

Konečně tu bylo dlouho očekávané všelidové povstání Poláků, jakási odplata za prosinec 1980, kdy Jaruzelski vyhlásil výjimečný stav, zakázal Solidaritu a uvrhl její předáky do vězení.

Here, at long last, was Poland's long-awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.

Evropa již úspěšně dokončila zcela výjimečný proces zavedení eura, tak proč nedosáhnout úspěchu i v dalších oblastech?

Europe has accomplished an extraordinary move forward with the Euro, so why not in other areas?

Od vypuknutí globální finanční krize už Londýn nemůže tak snadno argumentovat, že je něčím výjimečný a musí dostávat výjimky.

Since the global financial crisis, London has become less able to argue that it is special and must be left alone.

V zoufalé snaze udržet se u moci hodil Parvíz Mušaraf pákistánský ústavní rámec za hlavu a vyhlásil v zemi výjimečný stav.

Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan's constitutional framework and declared a state of emergency.

Mohou-li nám být vodítkem pákistánské dějiny, pak se jeho rozhodnutí zavést výjimečný stav může ukázat jako příslovečná poslední kapka.

If Pakistan's history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel's back.

A jak jinak než existencí důsledné sportovní politiky vysvětlit výjimečný výkon Jižní Koreje?

And what accounts for South Korea's exceptional performance if not a coherent sports policy?

To je v Pákistánu triumf právního řádu a především jde o triumf odvážných pákistánských právníků, kteří vyšli do ulic na protest proti tomu, že Mušaraf loni na podzim vyhlásil výjimečný stav.

This is a triumph for the rule of law in Pakistan, and above all a triumph for the brave Pakistani lawyers who took to the streets to protest Musharraf's imposition of a state of emergency last autumn.

Uzavřel tedy opozičně naladěnou soukromou televizní stanici Imedi TV (která patří Patarkacišvilimu), na devět dní vyhlásil výjimečný stav a vypsal na 5. ledna předčasné prezidentské volby.

So he closed the opposition-leaning private Imedi TV station (owned by Patarkatsishvili) and introduced a state of emergency for nine days, before calling an early presidential election for January 5.

Nedávný výjimečný stav byl sice vážným zádrhelem, avšak členství v NATO je na rozdíl od vstupu do EU stále na dosah.

Moreover, while the recent state of emergency was a serious setback, NATO membership, unlike EU accession, is still within reach.

Tento výjimečný výrobní systém, kdy je hodnota výrobku přidávána v mnoha zemích, je umožněn právě faktem, že informace putují přes, nad i pod národními hranicemi, jako kdyby neexistovaly.

This extraordinary manufacturing system of value added in many countries is made possible by the fact that information moves across, over, and through national borders as if they did not exist.

Tento příběh bohužel není výjimečný.

Unfortunately, the story is not unique.

Lze tvrdit, že Japonsko představuje výjimečný případ, neboť omezení v podobě nulové hranice nominálních úrokových sazeb si tam žádá odchylku od konvenčních opatření.

Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures.

Keynesův Angličan byl ovšem movitý, a tedy výjimečný.

But Keynes's Englishman was wealthy and thus exceptional.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »