velkoryse čeština
Překlad velkoryse anglicky
Jak se anglicky řekne velkoryse?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady velkoryse anglicky v příkladech
Jak přeložit velkoryse do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je to opravdu velkoryse.
It's very generous.
Nebyl, a on nás již obdaroval zcela velkoryse.
He hasn't, and he's given most generously.
Proč se chcete tak velkoryse dělit?
Why so generous with the split?
Major uvažuje velkoryse, to ti můžu slíbit.
The major thinks on a grand scale, I can promise you that.
Velkoryse, kreativně.
Grandly, creatively.
Nás nijak neohrozí, protože budeme mít plynové masky, které nám velkoryse poskytla armáda.
This will not affect us, because we shall be weaeing gas masks so generously provided by the army.
Musíte se cítit velkoryse.
You must have been feeling very generous.
Ona i Adrims museli být velkoryse placeni Warrenovou matkou, aby zfalšovali záznamy a pokračovali v podvodu.
She and Adrims must have been paid handsomely by Warren's mother. to falsify the records and keep up the deception.
Jak velkoryse řečeno.
What a generous thing to say.
Zaplať mu, Thomasi, dnes ráno se cítím velkoryse.
Give him money, Thomas, I'm feeling generous this morning.
Udělejte to velkoryse.
Do it grandiosely.
Můj komunikační důstojník vám velkoryse uvolnila kajutu a doufala, že vám bude vyhovovat.
One final order, Engineer Scott.
Občané, je vaší povinností vyhlásit svou loajalitu nové vládě. naší hrdinné armádě a anglickým vojákům. kteří vám tak velkoryse přišli pomoci.
Citizens, it is your duty to declare your allegiance to the new government. to our heroic army, and to the soldiers of England. who have so generously come to our aid.
Ale správný šéf ví, kdy se má vůči svým podřízeným projevit velkoryse.
But a real leader knows always when, like to give and show generous to his unders.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
IPCC velkoryse prohlásil, že by byl spokojený, kdyby Gore dostal Nobelovu cenu míru sám.
The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone.
Proč se tyto antitrustové nástroje nepoužívají proti dnešním megabankám, které se staly tak mocnými, že mohou vychylovat legislativu a regulaci mohutně ve svůj prospěch, a přitom být v případě potřeby velkoryse zachraňovány z peněz daňových poplatníků?
Why are these antitrust tools not used against today's megabanks, which have become so powerful that they can sway legislation and regulation massively in their favor, while also receiving generous taxpayer-financed bailouts as needed?
Pohlédneme-li na věc velkoryse, můžeme přinejlepším říci, že co se týče přerozdělování je systém nestranný, neboť ti nejbohatší platí více daní a více využívají služeb univerzit.
Even taking a generous view, the best that can be said is that the system is neutral insofar as redistribution is concerned, because the wealthiest pay more taxes and use more university services.
Nyní nastal čas přemýšlet velkoryse!
Now is the time to think big!
MELBOURNE - Na ničivé zemětřesení, které zasáhlo Haiti, reagují lidé po celém světě velkoryse.
MELBOURNE - All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.
Konsolidační banky, jež jsou koncipovány dostatečně velkoryse, takže mohou ostatním bankám poskytovat skryté kapitálové injekce, představují jeden ze způsobů, jak se úvěrovému zadrhnutí vyhnout nebo je zmírnit.
Bad banks that are constructed generously enough to provide banks with hidden equity injections are one way to avoid or mitigate the credit crunch.
Pokud si však opravdu přejeme předejít katastrofálním událostem a dosáhnout skutečného a dlouhodobého celosvětového míru a bezpečnosti, je načase myslet velkoryse, povznést se nad mantinely minulosti a pokusit se řešit problémy naší doby.
But it is time to think big, to escape from the constraints of the past, and to try to tackle the problems of our age if we truly want to prevent catastrophic events and achieve genuine and long-lasting global peace and security.
V této vizi shledáváme, že pracovní síly považují pracovní proces téměř za otroctví, trhy jsou rozsegmentovány, a nezaměstnaní jsou až velkoryse podporováni Státem.
In this view, labor views business as mostly captive, markets as segmented, and the unemployed as generously supported by the State.
Prozatím však má saúdská královská rodina prince, který je pokládán za odvážného hrdinu, jenž přežil pokus o atentát ve chvíli, kdy velkoryse nabízel ruku nekajícnému fanatikovi.
For now, however, the Saudi royals have a prince who is seen as a courageous hero for having survived an assassination attempt while offering the hand of generosity to an unrepentant zealot.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Možná hledáte...
velkorysý |
velkorysost |
velkoobchodní cena |
velko |
velkovýroba |
velkovévoda |
velkodušnost |
velkodušný |
velkofarma |
velkofilm |
velkohubost |
velkohubý