velkorysý čeština

Překlad velkorysý anglicky

Jak se anglicky řekne velkorysý?

velkorysý čeština » angličtina

generous broadminded munificent liberal

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady velkorysý anglicky v příkladech

Jak přeložit velkorysý do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je velkorysý a vždycky pomáhá potřebným.

He's a grand gentleman, always helping them what needs help.

Doufám, že bude také tak velkorysý.

I hope he'll be as generous.

Ach, jste velmi velkorysý, dávat mi něco, co nechci.

Oh, you are very magnanimous, giving me something I don't want.

Velkorysý, ale malohlavý.

Too bad your head's too small for your broad mind.

Buďte velkorysý.

Be generous, Mr. Spade.

Renault začíná být velkorysý.

He is? Renault's getting broad-minded.

Jste velkorysý.

You are very generous.

Ne, hodlám být sice velkorysý, leč v jistých mezích.

It isn't. I'm all for being generous, but within certain limits.

Po pravdě řečeno, jsem až moc velkorysý.

But the truth is, I'm too generous.

Vždy jste byl ke mně velkorysý. a proto pokládám za svou povinnost být vám prospěšná.

You've always been so generous to me. that I've intercepted in your favour.

Jste velmi velkorysý.

I didn't think you were that generous.

V nejednom ohledu milý a velkorysý.

In many ways, very kind and generous.

Jsem velmi velkorysý, Flusky.

I was generous with you.

Každopádně jsem velkorysý člověk, Elgo.

I'm a generous man in every respect but one, Elga.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dvě možné pobídky tvoří velkorysý vízový režim a využití rozvojových fondů na Ukrajině, které přinesou prospěch zchudlému východnímu Polsku.

A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.

Velkorysý francouzský paternalismus postihuje mladé lidi i mimo trh práce.

France's benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well.

Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.

Whether one considered the Dutch welfare state humane and generous, or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy.

Existuje však značné riziko, že tento nejnovější krok, jakkoliv je velkorysý, by nakonec mohl učinit více ve prospěch zisků a bonusů ve finančním sektoru než ve prospěch zbytku ekonomiky.

But there is a significant risk that this latest step, however grand, might end up doing more for profits and bonuses in the financial sector than for the rest of the economy.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...