velkorysý čeština

Překlad velkorysý francouzsky

Jak se francouzsky řekne velkorysý?

velkorysý čeština » francouzština

généreux

Příklady velkorysý francouzsky v příkladech

Jak přeložit velkorysý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je velkorysý a vždycky pomáhá potřebným.

C'est un noble gentleman, aidant toujours ceux qui en ont besoin.

Doufám, že bude také tak velkorysý.

J'espère qu'il sera aussi généreux.

Ach, jste velmi velkorysý, dávat mi něco, co nechci.

C'est très généreux, mais je n'en veux pas.

Jsem velkorysý.

J'ai les idées larges.

Velkorysý, ale malohlavý.

Peut-être, mais tu as la tête trop petite.

Budte velkorysý. Jste odvážný.

Soyez généreux!

Renault začíná být velkorysý.

Le capitaine a l'esprit large!

Jste velkorysý.

Vous êtes généreux.

Ne, hodlám být sice velkorysý, leč v jistých mezích.

Non, je veux bien être élégant mais dans certaines limites.

Po pravdě řečeno, jsem až moc velkorysý.

Mais en vérité je suis trop bon.

Vždy jste byl ke mně velkorysý. a proto pokládám za svou povinnost být vám prospěšná.

Vous avez toujours été si généreux pour moi que je suis intervenue en votre faveur.

Jste velmi velkorysý.

C'est très gentil à vous. Je ne vous savais pas si généreux.

V nejednom ohledu milý a velkorysý. - V podnikání je ale nemilosrdný.

Il est bon et généreux, mais impitoyable en affaires.

Jsem velmi velkorysý, Flusky.

J'ai été généreux avec vous.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dvě možné pobídky tvoří velkorysý vízový režim a využití rozvojových fondů na Ukrajině, které přinesou prospěch zchudlému východnímu Polsku.

Un régime de visas généreux et l'utilisation de fonds de développement régionaux en Ukraine qui profiterait à la Pologne de l'est appauvrie constituent deux possibles incitations parmi tant d'autres.

Problémem tohoto přístupu je skutečnost, že program Medicare není sám o sobě nikterak velkorysý.

Le problème de cette approche est que Medicare n'est déjà pas si généreux que cela.

Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.

Que l'on considère l'État providence batave comme humain et généreux, ou hypertrophié et imprudent, sa prodigalité a sérieusement grevé l'économie.

Možná hledáte...