velkorysý čeština

Překlad velkorysý spanělsky

Jak se spanělsky řekne velkorysý?

velkorysý čeština » spanělština

generoso

Příklady velkorysý spanělsky v příkladech

Jak přeložit velkorysý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je velkorysý a vždycky pomáhá potřebným.

Es un gran caballero, siempre ayuda a los que lo necesitan.

Doufám, že bude také tak velkorysý.

Espero que sea igual de generoso.

Jsem velkorysý.

Soy tolerante.

Velkorysý, ale malohlavý.

Quizás lo seas, pero tu cerebro es demasiado pequeño.

Buďte velkorysý.

Sea generoso, Sr. Spade.

Renault začíná být velkorysý.

Renault es muy liberal.

Jste velmi velkorysý.

No sabía que fuera tan generoso.

V nejednom ohledu milý a velkorysý. - V podnikání je ale nemilosrdný.

En muchos aspectos es muy amable y generoso pero en los negocios es despiadado.

To je možné. Jsem velmi velkorysý, Flusky.

Le he explicado la situación.

Každopádně jsem velkorysý člověk, Elgo.

Soy un hombre generoso y respetuoso.

Ale protože jsem velkorysý a vaše krása mě dojímá, tak vám dovoluji se s ním rozloučit.

Pero persuadido por tu belleza, Te concederé el favor. de poder darle una despedida.

Ne, budu velkorysý.

No, seré amable.

Jste velkorysý člověk.

Usted es un hombre muy generoso.

Pane, buďte velkorysý. Dovolte nám oslavit váš triumf.

Todo el grupo está esperándolo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Problémem tohoto přístupu je skutečnost, že program Medicare není sám o sobě nikterak velkorysý.

Para empezar, el problema con este enfoque es que el Medicare no es particularmente generoso.

Velkorysý francouzský paternalismus postihuje mladé lidi i mimo trh práce.

El paternalismo benévolo de Francia también castiga a los jóvenes más allá del mercado laboral.

Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.

Más allá de que uno considerara el estado benefactor holandés humano y generoso o inflado e insensato, su generosidad tuvo un precio alto para la economía.

Možná hledáte...