velkofilm čeština

Příklady velkofilm francouzsky v příkladech

Jak přeložit velkofilm do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tu producent Scalisse, který má s divou smlouvu na výpravný barevný historický velkofilm.

Et voici le producteur Toto Scalise qui a engagé la grande star pour une colossale coproduction historique, en couleur.

Já nevim. Dr.Živago je velkofilm. Největší, do jakýho jste kdy dělal.

Je sais pas trop, c'est un gros film.

Hollywoodský velkofilm, který by glorifikoval můj zločinný vzestup k moci ve stylu Bugsyho.

Une production hollywoodienne pour sublimer mon ascension diabolique du genre Bugsy ou Working Girl.

Tohle je americkej velkofilm.

C'est un grand film américain.

Dělají z toho hollywoodský velkofilm.

Ils font un gros film à grand succès hollywoodien avec le livre.

Je to, jako by chtěli natáčet nějaký velkofilm.

On dirait un film de Baz Luhrmann là-bas C'est Emily, c'est ça?

Necháte nás vůbec někdy vidět váš velkofilm?

Allez-vous un jour nous laisser voir votre film épique?

Největší velkofilm této doby!

En avance sur son temps.

Nemohl bych tancovat pro Bollywoodský velkofilm s plným žaludkem.

Je ne peux pas danser dans un film à succès avec l'estomac plein.

Byl to velkofilm, hrál tam hlavní roli.

C'était un gros film au box-office.

Přepínám a končím. Jimmy mi řekl, že budeš natáčet tenhle velkofilm, Spielbergu.

Jimmy m'a dit que tu allais filmer cet événement, Spielberg.

Dost na to, abys konečně dodělal ten svůj velkofilm.

On parle de combien? Assez pour que tu puisses faire ton grand film.

Dívejte se chvíli na tento velkofilm a přesto, že jsou na něm patrná jistá rozpočtová a časová omezení, ignorujte je, prosím.

Regardez, et visualisez l'image, ignorez s'il vous plait les problèmes de budget et de temps.

Nechce se mi věřit, že jsi jen tak vstala a odešla z konkurzu na velkofilm.

Je n'arrive pas à croire que tu est partie d'une audition pour un grand film.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.

Si l'épopée en deux parties de Soderbergh est un succès au box-office, ses producteurs voudront peut-être que soit réalisée une suite plus proche de la vérité.

Možná hledáte...