vykořisťování čeština
Překlad vykořisťování anglicky
Jak se anglicky řekne vykořisťování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vykořisťování anglicky v příkladech
Jak přeložit vykořisťování do angličtiny?
Jednoduché věty
Kapitalismus je vykořisťování člověka člověkem. Komunismus je pravý opak.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Citáty z filmových titulků
Jsme tu, abychom bránili vykořisťování levné pracovní síly.
My association is concerned only to prevent the exploitation of cheap labour.
V tom případě by to náš svaz za vykořisťování nepokládal.
My association will view any such situation as exploitation.
Ubohou, slabou oběť vykořisťování.
Poor, weak victim of exploitation.
Neustoupíme vojenským hrozbám, nebo kolonialistickému vykořisťování.
We will not submit to military threats or colonial exploitation.
Vykořisťování.
Exploitation.
Váš morální kodex je vykořisťování většiny menšinou.
Your moral code is the exploitation of the majority by a minority.
Vykořisťování.
Exploitation.
Ale. musíme se mít na pozoru před domorodými obyvateli, aby si nezačali myslet, že nám jde o vykořisťování.
However. we have to guard against the indigenous populations ever thinking we are in the business of exploitation.
Hudba je vykořisťování jak na běžícím pásu!
Music is a chain of exploitation!
Stvoření, které na sebe bere mnoho podob, aby dosáhlo úplného konce. vykořisťování pracujících, podvodem.
A creature who takes many forms to achieve ends. the exploitation of the workers by deception.
Myslíte, že drogy a vykořisťování nejsou dostatečný důvod něco udělat?
You don't think drug addiction and exploitation is sufficient cause to do something?
To je obyčejné vykořisťování!
This is exploitation, pure and simple!
Naučil jsem se, že tahle krajina byla postavená na vykořisťování černochů.
I've come to understand this country was built on exploiting the black man.
Všechno vaše bohatství je jen vykořisťování mě a mé chudoby.
All your wealth is entirely propped up on a rotting hulk of my poverty.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wyattova neochota podílet se na vykořisťování lidoopů je pochopitelná i vzhledem k tomu, že film samotný vypráví příběh opic, které se v reakci na útisk ze strany dominantních lidí vzbouřily.
Wyatt's reluctance to join in the exploitation of great apes is understandable, given that the film itself tells the story of apes rising up in response to oppression from dominant humans.
Podle bin Ládina a těch, kdo sdílí jeho myšlenky, vztek a frustrace v islámském světě pramení z vnější represe a vykořisťování muslimů.
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims.
Tato hořká vzpomínka na útisk a vykořisťování dlí v myslích až příliš mnoha Číňanů jako obraz oslnivého světla, které již bylo dávno zhasnuto.
That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.
Přínos ochrany přírody pro svět jako celek vysoce překračuje hodnotu vykořisťování země, jako je Papua-Nová Guinea (PNG).
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
Nespravedlnost a vykořisťování jsou každodenním jevem, ospravedlňovaným odkazy na bezpečnost nebo na ideologii Velkého Izraele.
Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.
Je to však jen způsob, jak ospravedlnit vykořisťování nejzranitelnějších žen (v Nizozemsku existuje i mnohem menší počet prostitutů, ale ti nemají pasáky jako jejich ženské protějšky).
But this is merely a way of justifying the exploitation of mostly vulnerable women (there is also a much smaller number of male prostitutes in the Netherlands, but they are not pimped out like female prostitutes).
Snad nejtragičtějším aspektem celé této historie je vykořisťování rodin s nízkými příjmy, které se staly součástí krize takzvaných podřadných hypoték, jelikož hypotéky s pohyblivou úrokovou sazbou se nabízely klientům s chatrným úvěrovým hodnocením.
Perhaps the most tragic aspect of this story is the exploitation of low-income families involved in the so-called sub-prime mortgage crisis, whereby variable-rate mortgages were offered to customers with a low credit rating.
Za takovou kulturou je třeba se vydat do malých, primitivních, magickonáboženských společenství lidí. kteří se kvůli svým primitivním podmínkám postupně stávali čím dál snadnější obětí vykořisťování a vyhlazování.
To find any of them one has to travel to the small, primitive, magico-religious communities made up of people. who due to their primitive condition, become progressively more vulnerable to exploitation and extermination.
Musí vzniknout nové firmy, leč moderním finančním trhům jdou od ruky spíš spekulace a vykořisťování než poskytování finančních prostředků novým podnikům, zejména malým a středním společnostem.
New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium-size companies.
Při všech indických protestech proti strašné ráně, již Američané uštědřili indickému sebevědomí, jen málokdo zmínil zažité vykořisťování chudších tříd.
In all the Indian protests about the terrible blow dealt by the Americans to Indian self-esteem, only a few mentioned the habitual exploitation of the poorer classes.
V důsledku toho Iráčané pochopitelně pohlížejí na Američany vedenou okupaci jako na pouhou další epizodu vykořisťování zvnějšku.
As a result, Iraqis understandably regard the American-led occupation as just another episode of outside exploitation.
S Marxem věřil, že zisk pochází z vykořisťování pracovní síly.
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
Nejde o žádné vykořisťování; nakonec jsou na tom lépe všichni - přistěhovalci, daňoví poplatníci i mladí a staří Evropané.
This is not exploitation; everyone - migrants, taxpayers, and Europeans young and old - is better off.
Některým konzervativcům se nelíbilo syrové rovnostářství americké kultury, zatímco někteří lidé na levici spatřovali v americké víře v trhy symbol kapitalistického vykořisťování dělnické třídy.
Some conservatives disliked the crude egalitarianism of American culture, while some on the left saw America's faith in markets as a symbol of capitalist exploitation of the working class.
Možná hledáte...
vykořisťovaný |
vykořisťovat |
vykořisťovatel |
vykořisťovatelský |
vykořisťovatelský podnik |
vykořistit |
vykořenění |
vykořenit |
vykopal |
vykoktat |
Vykolejený čas |
vykolejit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.