vytlačovat čeština

Překlad vytlačovat anglicky

Jak se anglicky řekne vytlačovat?

vytlačovat čeština » angličtina

extrude

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vytlačovat anglicky v příkladech

Jak přeložit vytlačovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Prý vás začali vytlačovat.

I hear they started running you out.

Jen vytlačovat?

Just pushing it?

V tu dobu tě začali vytlačovat z oddělení.

Meanwhile, you were being pushed out of the department.

Je třeba ze sebe kapku po kapce vytlačovat.

Out of yourself you must squeeze, drop by drop.

Okamžitě věděli co mají dělat a začali vytlačovat ostatní teamy.

They totally hit the ground running, and they instantly had a chemistry, and they started blowing teams out.

Jak konflikt dosahuje vrcholu, začínají jeden druhého vytlačovat.

As the conflict reaches its climax, they try to force each other downwards.

Ednu začínají vytlačovat.

Looks like Edna is getting squeezed out.

Ale kdybysme měli tohle, měli bysme se od čeho odpíchnout a mohli je vytlačovat a vzít si zpátky náš domov.

But if we had it, it'd be the foothold we need to start pushing them out and take our homes back.

Kdy tě začnou vytlačovat z místa?

When do they start pushing you out of that deal?

Před pár lety, Gearing a jeho banda se nastěhovali do čtvrti, začali vytlačovat všechny ostatní dealery.

Few years ago, Gearing and his crew move into the neighbourhood, start pushing all the other dealers out.

Cyi, nemůžete tě pořád vytlačovat.

Cy, he can't keep shutting you out.

Nemůžeme vytlačovat místní jurisdikci.

We can't just force ourselves on local jurisdiction.

Nat, já tě nehci nějak vytlačovat, ale já jsem ho přijal.

Look, I am not dismissing you, Nat, but I did the intake.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když jsou vysoké, dokážou vytlačovat investice do výrobních podniků a jiného, netradičního obchodovatelného zboží.

When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables.

Poněvadž zde ale neexistovala silná občanská společnost, začaly tyto strany monopolizovat veřejný prostor a vytlačovat občanské aktivisty do ústraní.

But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines.

Obamův dlouhodobý rozpočet požaduje mnohem vyšší výdaje, vyšší daně a explozi dluhu, který bude na kapitálových trzích vytlačovat půjčky soukromých společností, státních vlád, místních samospráv a rozvojových zemí.

Obama's long-run budget calls for much higher spending, higher taxes, and an explosion of debt that will crowd out borrowing in capital markets by private companies, state and local governments, and developing countries.

Když se ekonomika blíží plné zaměstnanosti, mohou vládní půjčky určené k financování rozpočtových deficitů vytlačovat soukromé investice, které by zvýšily produktivitu a životní úroveň.

When an economy is closer to full employment, government borrowing to finance budget deficits can crowd out private investment that would raise productivity and the standard of living.

Z tohoto důvodu Thajsko naléhavě potřebuje novou společenskou smlouvu, která umožní voleným představitelům dělat jejich práci a současně nebude vytlačovat na okraj systémovou menšinu.

To this end, Thailand urgently needs a new social contract that allows elected representatives to do their jobs, without marginalizing the establishment-based minority.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...