vytlačovat čeština

Příklady vytlačovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vytlačovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Prý vás začali vytlačovat.

Oí que empezaron a echarla.

Před pěti lety začala státní policie v Západní Virginii vytlačovat Gallagherovy zločinecké operace mnoha zatýkáním.

Hace cinco años, la policía de Virginia del Oeste empezó a presionar la operación de Gallagher, haciendo muchos arrestos.

Je třeba ze sebe kapku po kapce vytlačovat.

Es necesario exprimir una gota de un.

Okamžitě věděli co mají dělat a začali vytlačovat ostatní teamy.

Se entonaron enseguida, surgió la química entre ellos. BRIAN WINDHORST Escritor, Akron Beacon Journal.y empezaron a arrasar.

Jak konflikt dosahuje vrcholu, začínají jeden druhého vytlačovat.

Cuando el conflicto alcanza su clímax intentan empujarse unos a otros hacia abajo.

A zatímco vy všechny budete vdané a budete vytlačovat rozkošné děti, co na vás jednou zvednou prostředníček.

Y mientras estás ocupada estando casada y teniendo adorables niños que algún día te harán el dedo.

Ale kdybysme měli tohle, měli bysme se od čeho odpíchnout a mohli je vytlačovat a vzít si zpátky náš domov.

Pero si la tuviéramos sería el puntapié que necesitamos para empezar a expulsarlos y recuperar nuestros hogares.

Začneme vytlačovat.

Estamos listos para despegar.

Před pár lety, Gearing a jeho banda se nastěhovali do čtvrti, začali vytlačovat všechny ostatní dealery.

Hace unos años, Gearing y su banda se mudaron al barrio, y echaron al resto de traficantes.

Cyi, nemůžete tě pořád vytlačovat.

Cy, no puede seguir dejándote de lado.

Nemůžeme vytlačovat místní jurisdikci.

No podemos entrar sin que lo hagan en la jurisdicción local.

Nat, já tě nehci nějak vytlačovat, ale já jsem ho přijal.

Mira, no te estoy desestimando, Nat, pero yo hice la admisión.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když jsou vysoké, dokážou vytlačovat investice do výrobních podniků a jiného, netradičního obchodovatelného zboží.

Cuando están altos, son proclives a frenar las inversiones en manufacturas y otros productos comercializables no tradicionales.

Když se ekonomika blíží plné zaměstnanosti, mohou vládní půjčky určené k financování rozpočtových deficitů vytlačovat soukromé investice, které by zvýšily produktivitu a životní úroveň.

Cuando una economía se aproxima al pleno empleo, el endeudamiento estatal para financiar déficits presupuestarios puede expulsar la inversión privada que aumentaría la productividad y el nivel de vida.

Z tohoto důvodu Thajsko naléhavě potřebuje novou společenskou smlouvu, která umožní voleným představitelům dělat jejich práci a současně nebude vytlačovat na okraj systémovou menšinu.

Tailandia necesita con urgencia un nuevo contrato social que permita que los representantes electos puedan llevar a cabo sus funciones sin marginar a la minoría que se escuda en la institucionalidad tradicional.

Možná hledáte...