záplata čeština

Překlad záplata anglicky

Jak se anglicky řekne záplata?

patch patches

Doporučujeme

Jak přeložit záplata do angličtiny?

Na hrubou díru patří hrubá záplata.

With a savage like that, it's dog eat dog.

Samá záplata a ani to není vyžehlený.

It's patched, it's not even pressed.

Asi povolila záplata. Nevím, jak dlouho vydrží.

We're rigging a patch, but I don't think it will hold.

Moc malá záplata na můj dluh, Petersone.

Won't make a dent in what I owe you, Peterson.

Záplata se uvolnila.

That patch looked weak.

Mimochodem, kde je Záplata?

By the way, where is Patch?

Hm, Záplata se určitě šel projít.

Oh, Patch should be walking around outside.

Záplata.

Patch.

Přemýšlela jsem o tom člověku jménem Záplata.

I was thinking about the man Patch.

Záplata je hodně přísný, že?

Patch is very strict, isn't he?

Copak jsi neříkal, že tě Záplata v noci přistihl?

Didn't you say Patch caught you last night?

Když je Záplata pod vodou, jsem šéf já.

When Patch is under water, I'm the boss.

Jinak se Záplata pod vodou udusí.

Otherwise Patch will die in the sea.

Záplata si to odnese.

Patch will pay for it.

Legislativa a regulace vzniklá hned po krizi sloužila převážně jako záplata nutná k zachování statu quo.

Legislation and regulation produced in the wake of the crisis have mostly served as a patch to preserve the status quo.

Jenže druhou nejhorší možností je domnívat se, že postačí menší záplata a globalizace bude zdravá a udržitelná.

But the next worst thing is to assume that a minor patch-up will be enough to render globalization healthy and sustainable.

Doporučujeme