zažitý čeština
Příklady zažitý anglicky v příkladech
Jak přeložit zažitý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Boříš zažitý mýty. Dokázal jsi, že nejsou hrdinové a parťáci.
You're breaking down barriers, proving we're not heroes and sidekicks.
To je jen zažitý omyl o zlatých robotech.
That's just a golden robot stereotype.
Takový je zažitý postup.
That's the routine.
Je navržen na to být konzumní, využitý, strávený, zažitý, procítěný.
It's designed to be consumed, used, spent, lived, felt.
Tady u nás na venkově, nenínicdůležitějšího,než to, co předáváte další generaci a u nás doma, máme zažitý jediný odkaz a tou je obávaná krabice s oblečením po příbuzných.
Out here in the middle, nothing's more important than what you pass on to the next generation, and at our house, no legacy is more entrenched than the arrival of the dreaded box of cousin clothes.
Už je celkem zažitý, že pánský záchody nefungujou.
I've already established the men's room doesn't work.
Ale radši počkej, než to ochutnáš, nemám to zrovna zažitý.
But you should wait'll you try it, I'm just kinda winging it here.
Snažím se překonat chuť nekopnout tě do zadku. Tohle je přesně ten nepřátelský postoj, který jen umocňuje zažitý stereotyp.
I'm trying to overcome the urge not to kick your privileged ass.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.
Dnešní zažitý názor říká, že nejvýznamnějším z faktorů určujících globální zaměstnanost a mzdy v jedenadvacátém století bude vzestup Indie a Číny.
Today's conventional wisdom is that the rise of India and China will be the single biggest factor driving global jobs and wages over the twenty-first century.
Dnešní centrální bankéři velkou měrou sdílejí nový zažitý názor - o přínosech uvolněné měnové politiky.
Today's central bankers largely share a new conventional wisdom - about the benefits of loose monetary policy.
Ti, kdo jsou do určitého oboru pohrouženi, mají na dosažitelné možnosti pevně zažitý náhled, opřený o kombinaci dřívějších úspěchů, citační předpojatosti, současných mezí znalostí a pravdy - a je často těžké tyto zdroje odlišit.
Those who are immersed in a field have an established view of what is possible, based on some combination of previous successes, citation bias, current limits of knowledge, and truth - and it is often difficult to distinguish these sources.
Tak jako jednotliví novátoři musí zpochybňovat konvenční uvažování, musí společnosti změnit zažitý přístup k dodavatelskému řetězci inovací tak, aby se více podobal tomu, jak vytvářejí a udržují výrobní dodavatelské řetězce.
Just as individual innovators must challenge conventional wisdom, companies must replace the established approach to the innovation supply chain with one that more closely resembles how they create and maintain a manufacturing supply chain.
Surrealistickou podstatu revolty svým způsobem symbolizuje proslulá fotografie Gillesa Carona, na níž drzý úsměv na příslušníka pořádkové policie rozvrací zatuhlý, zažitý řád natolik, že jej proměňuje ve směšnost.
The surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by Gilles Caron's famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
Co je odlišovalo, byl zažitý úhel pohledu, který se vázal k jejich osobní identitě.
What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.
Možná hledáte...
zaživa |
zažádat |
Zažablje |
zažívá |
zažehl |
zažehnat |
zažívat |
zažívací |
zažít |
zažívací soustava |
zažívání |
zažívací trakt
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.