zajedno čeština

Příklady zajedno anglicky v příkladech

Jak přeložit zajedno do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem s vámi zajedno, pane primáři.

In mine, too,sir.

Chce být zajedno s bohem.

She has let go of self and united with the god of the shrine.

V tom jsem s ní byl naprosto zajedno.

I was in complete accord with her on that point.

V tom jsem s vámi zajedno.

I share your feeling.

Ty se mnou zajedno jsi v utrpení, za což vděk můj a díky ti náleží.

For thou hast been as one in suffering all that suffers nothing, a man that fortune's buffets and rewards has ta'en with equal thanks.

Otče, nebudeme asi zajedno co se týče správy farnosti. Ale vy jste v této farnosti pánem.

Father, there probably aren't two things we agree on about how to run a parish, but this is your parish to run as you see fit.

Asi kromě Ernieho jsme všichni zajedno, že zůstaneme.

Leaving Ernie out, maybe. we've all agreed we're gonna stick.

Jsme zajedno v tom, že by nebylo dobře nechat vás lítat se spoustou nováčků, kteří nevědí, jak vám hrabe.

There's a general opinion that it's not going to be safe to let you fly about with a lot of new people who don't know how crazy you are.

Chtěla jsem jen říct, že přeji každému z vás, že může kdykoli přijít a být s Bohem zajedno.

I just wanted to say I wish for each one of you that you may come to be on the same terms with God as I am.

Národ musí být zajedno.

A nation must have no discord.

V téhle věci jsme přeci zajedno, ne?

In this thing, we're partners, see?

Jsme zajedno.

We agree.

Takže jsme všichni zajedno.

That's as unanimous as you can get.

A jestliže pan žalobce s námi není zajedno, obhajoba bude žádat, aby bylo znovu otevřeno šetření.

And if the Public Prosecutor doesn't pretend to be deaf as well, it falls to the defence to request the reopening of the investigation and an autopsy.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Větsina obyvatel sjednocené Evropy je zajedno v tom, že Evropské unii by prospěla užsí centralizace vnitřní bezpečnosti a některých aspektů zahraniční a obranné politiky.

There is widespread agreement that the EU would benefit from further centralization of internal security, and of elements of foreign and defense policy.

Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky.

Sharon's superiors agreed with their Egyptian counterparts.

Nebudou-li Francie, Británie a Německo zajedno, je jen malá naděje, že Unie dokáže účinně jednat na mezinárodní scéně.

Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage.

S ohledem na vztahy mezi Francií a arabským světem si člověk může být jistý, že Hollande by byl zajedno s podstatou Obamova projevu v Káhiře roku 2009, který vyzval k angažovanosti.

With regard to relations between France and the Arab world, one can be certain that Hollande would agree with the pro-engagement thrust of Obama's 2009 Cairo speech.

Vsichni jsou zajedno, že dalsí útoky budou následovat.

Everyone agrees that others will follow.

Skutečným problémem je pro EU to, že nic nenaznačuje, že by těchto 10 nových členů toužilo projít stejnou školou, neboť se starými členy EU nejsou zajedno ohledně skutečného smyslu evropského podniku.

The real problem for the EU is that there is no sign that the 10 new members have any desire to learn the same lessons, because they do not agree with the old members about the real purpose of the European enterprise.

Ani Čína si tedy nezíská upřímnou úctu okolního světa, po níž čínští vůdci i celý národ (alespoň v tomto ohledu jsou všichni zajedno) tak zoufale touží, dokud se neodhodlá k upřímnému a otevřenému zhodnocení vlastní minulosti.

Nor will China attain that genuine respect from the outside world that its leaders and its people (on that score, at least, there seems to be agreement) so desperately crave, until a genuine and open reassessment of the past takes place.

Obecně řečeno byli kandidáti v otázkách ekonomiky a zahraniční politiky mnohdy zajedno, přičemž republikáni jevili větší sklon upřednostňovat zájmy velkých firem, zatímco demokraté hájili zájmy pracujících.

Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor.

Ta sice může být v globalizovaném světě čím dál iluzornější, ale jde o iluzi, již s námi sdílejí ostatní, a čím dále s ní člověk žije, tím víc tvoří okruh lidí kolem něj ti, kdo jsou s tímto přesvědčením zajedno.

Power may be increasingly illusory in a globalized world, but it is an illusion that is shared by others, and the longer one inhabits it, the more one's circle consists of others who share the belief.

OBR, který byl v této věci víceméně zajedno s MMF, donedávna předpokládal fiskální multiplikátor 0,6: tedy za každý dolar škrtnutý z vládních výdajů se ekonomika zmenší o pouhých 60 centů.

Until recently, the OBR, broadly in line with the IMF, assumed a fiscal multiplier of 0.6: for every dollar cut from government spending, the economy would shrink by only 60 cents.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »