zajedno čeština
Příklady zajedno italsky v příkladech
Jak přeložit zajedno do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V tom jsem s ní byl naprosto zajedno.
Ero completamente d'accordo con lei su questo.
Otče, nebudeme asi zajedno co se týče správy farnosti. Ale vy jste v této farnosti pánem.
Signor curato, forse abbiamo opinioni diverse su come si governa una parrocchia, ma lei dirige questa, è suo diritto.
Asi kromě Ernieho jsme všichni zajedno, že zůstaneme.
A parte Ernie, forse, siamo d'accordo a restare.
Národ musí být zajedno. Žádné nářky nebo hádky.
Serve una nazione perfetta, senza voci discordi.
Jsme zajedno.
Siamo d'accordo.
Takže jsme všichni zajedno.
Quindi abbiamo l'unanimità.
Jednou jsou konečně policejní špičky zajedno.
Una volta per tutte, i tutori della legge sono uniti.
Samozřejmě, že i u nás se najdou neshody, jako všude jinde. Ale v zásadních věcech jsme zajedno.
Anche noi abbiamo le nostre piccole divergenze come tutti ma andiamo d'accordo.
Takže jsi s ním zajedno.
È d'accordo con lui.
Pokud se většina dohodla, tak samozřejmě budu zajedno.
Se la maggioranza è d'accordo, lo sarò anche io, ovvio.
Dolar zajedno.
Un dollaro a testa.
Jsem zajedno s Weinbergerem.
Sono amico intimo di Weinberger.
K těm vejcům. Mluvil jsem se svými spoluvězni. a všichni jsme zajedno, že čerstvá budou lepší.
Per quanto riguarda le uova, ne ho discusso con gli altri. e siamo stati d'accordo nell'affermare che preferiremmo quelle fresche.
Harry, musíme být zajedno nebo to nevyjde.
Dobbiamo essere tutti d'accordo o non funzionerà.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
I superiori di Sharon, in linea con la controparte egiziana, ordinarono a Sharon di interrompere l'attraversamento, per concentrarsi invece sull'allargamento del varco sul lato israeliano del canale.