zajedno čeština
Překlad zajedno rusky
Jak se rusky řekne zajedno?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zajedno rusky v příkladech
Jak přeložit zajedno do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi kromě Ernieho jsme všichni zajedno, že zůstaneme.
Эрни покинет нас, возможно. Мы все согласились держаться друг друга.
Jsme zajedno.
Аналогично.
Myslím, že v tom bychom mohli být zajedno.
Я думаю, здесь вы согласитесь.
Já s vámi nejsem úplně zajedno.
К сожалению, я вас не понимаю.
Zbožňuju okamžik jejich smrti, kdy jsem zajedno se Zardozem.
Обожаю момент их смерти, В момент единения с Зардозом.
V tom jste asi všichni zajedno.
В этом вы согласны.
Aspoň v jedný věci jsme zajedno.
Хоть в одном мы похожи.
My dva z rytmiky, například, jsme zajedno s kontrabasem. A proč? Protože udává přesně tempo, přesně a zřetelně!
Мы, ритмические инструменты, находимся в согласии с контрабасом, потому что он излагает свою партию решительно.
Takže jsi s ním zajedno.
Спасибо. Мило с вашей стороны.
Pokud se většina dohodla, tak samozřejmě budu zajedno.
Если большинство согласно, тогда и я согласен, конечно.
Jsem zajedno s Weinbergerem. Pěkně vám to nandáme!
Мне здесь нравится, мы ещё поймаем тебя.
Marty si přečetl všechny legendy o vlkodlacích. A ačkoliv se v jistých bodech nepatrně rozcházely, v jedné věci byly všechny zajedno.
Марти знал все легенды и рассказы про оборотней, и хоть в них и были расхождения, они все сходились в одном.
Myslím, že jsme v tomhle zajedno, Brigmane.
Я рад, что мы договорились, Бригман.
Říká, že jsou zajedno.
По его словам, они договорились.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejsou zajedno s těmi, kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť a v 70. letech skoncovali s fašismem ve Španělsku a Portugalsku?
Разве они не одно целое с теми, кто погиб, сражаясь за Испанскую республику в 1930-х годах и за освобождение Будапешта в 1956, с теми, кто положил конец фашизму в Испании и Португалии в 1970-х годах?
Teprve když jsou až příliš zajedno, měla by se mít veřejnost na pozoru.
А вот когда они во всём друг с другом согласны, общество должно обеспокоиться.
Větsina obyvatel sjednocené Evropy je zajedno v tom, že Evropské unii by prospěla užsí centralizace vnitřní bezpečnosti a některých aspektů zahraniční a obranné politiky.
Существует широко распространенное мнение о том, что дальнейшая централизация системы внутренней безопасности и элементов внешней и оборонной политики благотворно скажется на Европейском Сообществе.
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky.
Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян.
Nebudou-li Francie, Británie a Německo zajedno, je jen malá naděje, že Unie dokáže účinně jednat na mezinárodní scéně.
Если Франция, Великобритания и Германия не придут к согласию, маловероятно, что Евросоюз сможет эффективно действовать на международной арене.
S ohledem na vztahy mezi Francií a arabským světem si člověk může být jistý, že Hollande by byl zajedno s podstatou Obamova projevu v Káhiře roku 2009, který vyzval k angažovanosti.
Что касается отношений между Францией и арабским миром, то можно быть уверенным, что Олланд согласен с упором на про-взаимодействие, прозвучавшим в речи Обамы в Каире в 2009 году.
Vsichni jsou zajedno, že dalsí útoky budou následovat.
Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.
Můžou něco málo prodat, proto jsou teď všichni zajedno: jde o obchod, ne o pomoc.
На конец, можно что-нибудь продать, так что все соглашаются: не помощь, но торговля.
Když se ve východní Evropě zhroutil komunismus, noví demokratičtí lídři regionu byli zajedno, že jejich prioritou musí být vstup do Evropské unie - a to vstup urychlený.
После падения коммунизма в Восточной Европе новые демократические лидеры стран региона сошлись во мнении, что быстрое вступление в Европейский Союз должно стать для них приоритетной задачей.
Ta sice může být v globalizovaném světě čím dál iluzornější, ale jde o iluzi, již s námi sdílejí ostatní, a čím dále s ní člověk žije, tím víc tvoří okruh lidí kolem něj ti, kdo jsou s tímto přesvědčením zajedno.
Возможно, власть становится всё более иллюзорной в глобализованном мире, но власть - это иллюзия, в которую верят многие, и чем дольше человек находится у власти, тем больше в его окружении становится людей, верящих во власть.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.