zazdít čeština

Překlad zazdít anglicky

Jak se anglicky řekne zazdít?

wall up wall in mure immure build up brick in

Doporučujeme

Jak přeložit zazdít do angličtiny?

Víš, jak jsou ta velká vikýřová okna v knihovně, hodlám je všechna zacementovat, zazdít.

You know, those big bay windows in the library, I'm going to have them all cemented in, walled up.

Někteří se nechávají zazdít zaživa.

Some even have themselves walled up alive.

Pomáhal jsem je zazdít.

I helped to set 'em in.

Nemůžete nás tu zazdít zaživa!

You can't wall us in alive!

Zazdít dveře do salonu.

And blocking the drawing room door.

Zazdít?

Blocking it?

Máme to tady zazdít.

We've got to block this off.

Pojďme to zazdít.

Let's get this sealed up.

Bude třeba zazdít všechna okna do ulice.

We'll have to brick up all the windows facing the street.

Chceš to všechno zazdít?

You want to tear all that down?

Jestli se nevrátí, nechám tě zazdít do nejhlubšího sklepení v hradě.

If they don't come back, I'll bury you in the deepest dungeons.

Ten poslední mě dokázal aspoň zazdít.

At least the last one was able to entomb me.

Odejdi a pokus se zazdít špatné části a vrátit své srdce tam, odkud ti vypadlo.

You go off, you try to wall up the bad parts, put your heart back in where it fell out.

Ale tentokrát to jsou tvoji přátelé, které se snažíš zazdít.

But this time it's your friends that you're trying to close down.

Doporučujeme