zmanipulovat čeština
Překlad zmanipulovat anglicky
Jak se anglicky řekne zmanipulovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zmanipulovat anglicky v příkladech
Jak přeložit zmanipulovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou způsoby, jak věci změnit nebo zmanipulovat ve svůj prospěch.
There are ways of altering things, of manipulating things for yourself.
Když lidé říkají co mají na jazyku, je lehčí je zmanipulovat.
When people are free to speak their minds, they generally are more easily handled.
Je dobré vás. Jestli se nás snažíte zmanipulovat, odstoupíme od obchodu.
If you guys are trying to manipulate us, you can throw this whole deal out.
Každý z půl tuctu odborníků mohl dva zmanipulovat.
Any one of half a dozen specialists could have rigged the two.
Pak se Stearns pokusí zmanipulovat případ.
Then Stearns. tries to fix a case.
Hele, Dukeové se snaží zmanipulovat trh.
Hey, hey. The Dukes are trying to corner the market.
Můžeme zmanipulovat něčí vůli k uskutečnění vlastních záměrů?
Can we manipulate someone else's will?
Paul by se nedal zmanipulovat.
He was too smart to be manipulated.
Soukromě konstatuje, že mu CIA lhala. a pokoušela se ho zmanipulovat tak, aby obsadil Kubu.
He privately claims the CIA lied to him and tried to manipulate him into ordering an American invasion of Cuba.
Vy se pokoušíte mě zmanipulovat.
You're just trying to manipulate me.
Lidé se dají tak lehce zmanipulovat.
People are so easily manipulated.
Myslí si, že se dám tak snadno zmanipulovat?
How come you say I will be controlled?
Musíme zmanipulovat zbroják.
You just have to know how to juggle the inventory.
Nenech se zmanipulovat prezidentem.
Don't let yourself be manipulate by the president.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.
Look at Putin's attempt to rig Ukraine's previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Formuláře nikdo nekontroluje a podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.
No one checks the forms, and the proportions allocated to administration and program expenses are easily massaged with a little creative accounting.
Lze ovšem zmanipulovat jejich vnímání růstu: kdo se o růst zasloužil, Chodorkovští, nebo Putinové?
But you can manipulate their understanding of it: who are the authors of growth, the Khodorkovskys or the Putins?
Volby nebudou naprosto svobodné, ale vláda je nedokáže zcela zmanipulovat.
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
Za takových okolností se izolovaný a čím dál nepopulárnější režim může rozhodnout zrušit nebo zmanipulovat prezidentské volby, jakmile to uzná za vhodné.
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.