manipulovat čeština
Překlad manipulovat anglicky
Jak se anglicky řekne manipulovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady manipulovat anglicky v příkladech
Jak přeložit manipulovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mám toho dost, manipulovat tím troubou kvuli tomu mafiánovi Taylorovi.
Steering a poor dope up blind alleys for that grafting Taylor mob is enough.
No, například, myslím, že vím, kdo s nimi může manipulovat a kdo ne.
Well, for instance, I think they know who can handle them and who can't.
S Georgem se dá snadno manipulovat.
There's always a way to handle George.
Dáme ji do suché schránky, kde s ní můžeme bezpečně manipulovat.
Now we'll take this into the dry box. where we can handle it safely.
Které můžete převádět, a manipulovat s nimi dle libosti..
To be transferred, and manipulated at will..
Takový člověk by mohl manipulovat s významným průmyslem, akciemi a dokonce i národy.
Such a man could manipulate key industries, stocks, and even nations.
Pokud s nimi někdo bude manipulovat. tak je s vámi konec!
If they're tampered with. you're finished!
Pokud to všechno vytvořil ten tvor, kapitáne, je zjevně schopen manipulovat s hmotou a s myslí.
If the alien is creating these events, captain, it is apparently capable of manipulating matter and mind.
Chci s ním manipulovat.
I want to... manipulate him.
Všema způsobama jak dokážu s mužskejma manipulovat.
In all the ways that I can manipulate people.
Chci říct, že to je snadný s nima manipulovat.
I mean, it's easy to manipulate men.
Ale Virgile, můžeš manipulovat s časem?
But, Virgil, can we tamper with time?
Řekl jsi mi, že mé obrazy byly bezcenné. aby mě nenapadlo s nimi manipulovat.
You told me that my pictures were worthless and that you couldn't handle them.
Ale ženská těla si vytvořila žlázy, které jim umožnily přežít a manipulovat určitými částmi mužských mozků, ovlivňovat jejich emocionální vjemy.
But the women's bodies developed a glandular secretion, enabling them to survive and to manipulate certain areas of the males' brains, influence their emotional senses.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.
Regional administrations also possess their own instruments of obstruction, including propaganda outlets in the regional media, as well as the ability to manipulate ballot papers.
Při aplikaci na výživu nám nutrigenomika umožní pochopit a - co je možná ještě důležitější - manipulovat s individuální reakcí na existující potraviny tak, aby to prospívalo našemu zdraví.
Applied to nutrition, nutrigenomics will allow us to understand, and perhaps more importantly, to manipulate our individual response to existing foods so as to benefit our health.
Rozšířit poptávku a snížit nabídku těchto rizikových aktiv je způsob, jímž lze manipulovat jejich cenu.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
V politice však lze pohled voličstva na skutečnost snadno manipulovat.
But in politics the electorate's perception of reality can be easily manipulated.
Protože však s námi někdo může manipulovat nebo nás podvádět, případně nás jen pasivně pokoušet, dokážou nás svobodné trhy přesvědčit i k nákupu věcí, které nejsou dobré pro nás ani pro společnost.
But, because we can be manipulated or deceived or even just passively tempted, free markets also persuade us to buy things that are good neither for us nor for society.
Od druhé světové války se většina britských vlád snažila manipulovat ekonomiku kvůli krátkodobým výhodám pro stranu, obvykle s katastrofálními dlouhodobými výsledky.
Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short-term party advantage, usually with disastrous long-term results.
Při bližším ohledání ale vyšlo najevo, že většina inovací spočívala ve vynalézání dokonalejších způsobů, jak obalamutit ostatní, jak nepřistiženi (alespoň dost dlouhou dobu) manipulovat trhy a zneužívat tržní sílu.
But, upon closer inspection, it became clear that most of this innovation involved devising better ways of scamming others, manipulating markets without getting caught (at least for a long time), and exploiting market power.
Podlehnutí starému politickému reflexu manipulovat se směnným kurzem za účelem vytvoření konkurenční výhody však přinese přinejlepším krátkodobou nápravu.
But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short-term fix at best.
Nebudou pokládat setkávání se s lidmi tam, kde právě jsou, za způsob, jak s nimi manipulovat, nýbrž za příležitost vyslechnout si, co mají na srdci.
They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying.
Čím to, že se mu dařilo tak dobře manipulovat sunnitsko-šíitskými vztahy či jinak zvládat složitosti iráckého kmenového systému?
How did he manipulate Sunni-Shia relations, or manage the complexities of Iraq's tribal system, so well?
Chudoba nestojí za zrodem islámského terorismu; s chudobou vsak islámstí teroristé dokáží umně manipulovat ve svůj prospěch.
Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage.
A výrobci cigaret se naučili manipulovat s vlastnostmi svého produktu tak, aby byl maximálně návykový.
And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive.
Útok na Chodorkovského jasně demonstruje, že lidé s politickou mocí mohou snadno manipulovat s prokurátory a soudy.
The attack on Khodorkovsky clearly demonstrates that prosecutors and courts can readily be manipulated by the politically powerful.
Čím dál častěji ovšem slýcháme, že naše schopnost a snaha manipulovat přírodními procesy je sama o sobě nepřirozená - obvinění, jež odráží náš ambivalentní vztah k přírodě.
But more and more we hear that our ability and willingness to manipulate natural processes is itself unnatural --an indictment that reflects our ambivalent relationship with nature.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.