znamenat čeština

Překlad znamenat anglicky

Jak se anglicky řekne znamenat?

znamenat čeština » angličtina

mean signify denote stand for purport spell pose entail connote represent intend imply get at denotation betoken

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady znamenat anglicky v příkladech

Jak přeložit znamenat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál.

If so, that means, you will lose to me.

Co. co to má znamenat?

What. what is this supposed to mean?

Jeho páteř leží podél vaší páteře, což může znamenat delší porod.

His spine is lying along your spine, which may make for a longer labour.

Jestli ano, bude to znamenat propagaci, nemyslíš?

If they do, that will mean promotion, won't it?

Co to má znamenat?

Pardon me.

Co to má znamenat?

Oh! What do you mean by.

Tohle bude něco znamenat.

We'll make it mean something.

Co má tohle všechno znamenat?

Well, well, well, what's all this?

Prosím! Co má znamenat tohle?

Look, what does this mean?

Ja budu v týhle společnosti něco znamenat.

I'm gonna step out and mean something in this world.

Co to má znamenat?

Well, what's the meaning of it, eh?

Jdu se vás rovnou zeptat, co mají znamenat ty vaše vzkazy.

I've come to ask you point blank what you mean by writing me these letters.

Proboha, co to má znamenat?

For heaven's sake, what is it?

Co to má znamenat?

What do you mean by that?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I malé změny v každodenních zvyklostech mohou znamenat obrovský přínos, pokud si je osvojí stamiliony lidí.

Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.

Konečně, lepší finančnictví by mělo znamenat lepší firemní správu.

Finally, better finance should mean better corporate governance.

Očekávání, že úrokové míry budou někdy v příštích deseti letech vysoké, by mělo znamenat, že u dlouhodobých dluhopisů budou úrokové míry vysoké už dnes.

An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long-term bonds today.

Musíme přejít na systém udržitelné energie, který nebude znamenat obrovský nárůst výskytu uhlíku v atmosféře.

We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere.

Nesmírně nákladné snižování uhlíkových emisí by mohlo znamenat víc podvyživených lidí.

Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.

Vedoucí čínští představitelé si pamatují, jak USA slibovaly sovětskému prezidentovi Michailu Gorbačovovi, že sjednocení Německa a přechod na demokracii ve východní Evropě nebudou znamenat expanzi NATO na východ.

Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.

Arafatova smrt sice může znamenat začátek tohoto procesu, ale přechod na nové palestinské vedení může trvat léta a neexistují žádné záruky, že to bude přechod umírněný.

Arafat's death may well mark the beginning of that process, but the transition to a new Palestinian leadership could take years, and there is no assurance that it will be a moderate one.

Ve skutečnosti měly volby několik prospěšných účinků - kromě toho, že dokázaly, že bezuzdný firemní sponzoring si volby nekoupí a že demografické změny ve Spojených státech mohou znamenat konec republikánského extremismu.

In fact, the election had several salutary effects - beyond showing that unbridled corporate spending could not buy an election, and that demographic changes in the United States may doom Republican extremism.

Dokážou-li obě strany potlačit své vražedné úchylky, bude to znamenat znovuzrození naděje na kulturní a politické usmíření.

If both sides can stifle their murderous deviances, the hope of cultural and political reconciliation will be reborn.

Další roky izolace budou znamenat další generace chudoby.

Continued isolation will mean generations of misery.

Bude moje odsouzení, jakož i procesy a odsouzení dalších žurnalistů, znamenat začátek konce těžce vydobyté třetí demokracie v Indonésii?

Will my conviction, and the trials and convictions of other journalists, mark the beginning of the end of Indonesia's hard-won third democracy?

Tato jednota nemusí znamenat uniformitu taktik ani názorů, ale soulad co do záměru.

That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose.

Tato finanční krize bude zřejmě znamenat konec Cavallova experimentu, který byl ve světě tolik propagován.

This financial crisis will probably mark the end of the Cavallo experiment, which was promoted around the world.

Střety obou těchto stran pak trpí celá země: vodní válka ve výsledku znamenala, že chudí lidé stále užívají tutéž špinavou a drahou vodu, zatímco výsledek plynové války může znamenat, že zůstaneme bez nových exportních příjmů.

As the two sides collide, the country suffers: the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...