znamenat čeština

Překlad znamenat francouzsky

Jak se francouzsky řekne znamenat?

znamenat čeština » francouzština

signifier vouloir dire dénoter indiquer

Příklady znamenat francouzsky v příkladech

Jak přeložit znamenat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co to má znamenat?!

Qu'est-ce que ça veut dire?

Jestli ano, bude to znamenat propagaci, nemyslíš?

J'espère que vous l'attraperez. Vous aurez de l'avancement.

Co to má znamenat?

Qu'est-ce que vous.?

Tohle bude něco znamenat.

C'est pour de bon.

Co má tohle všechno znamenat?

Qu'est-ce que c'est que ça?

Co má znamenat tohle?

Ca veut dire quoi?

Ja budu v týhle společnosti něco znamenat. To uvidíš.

Je vais devenir quelqu'un.

Co to má znamenat?

Où tu veux en venir?

Co to má znamenat?

Qu'est-ce que ça signifie.

Jdu se vás rovnou zeptat, co mají znamenat ty vaše vzkazy.

Que signifient ces lettres que je reçois?

Co se stalo? Proboha, co to má znamenat?

Qu'est-ce qu'il y a, pour l'amour du ciel?

Válka bude znamenat značné zvýšení našich daní.

C'est la hausse des taxes!

Co tohle má znamenat?

Où vous croyez-vous?

Co má tohle znamenat? - Vraťte se, odkud jste přišel.

Qu'est-ce qui se passe ici?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I malé změny v každodenních zvyklostech mohou znamenat obrovský přínos, pokud si je osvojí stamiliony lidí.

Les petits changements d'habitudes, lorsqu'ils sont pratiqués par des centaines de millions de personnes, peuvent faire une énorme différence.

Musíme přejít na systém udržitelné energie, který nebude znamenat obrovský nárůst výskytu uhlíku v atmosféře.

Nous devons passer à un système énergétique renouvelable, opter pour un système qui n'entraîne pas la diffusion massive de gaz carbonique dans l'atmosphère.

Nesmírně nákladné snižování uhlíkových emisí by mohlo znamenat víc podvyživených lidí.

Une réduction des émissions de dioxyde de carbone, coûteuse à mettre en œuvre, pourrait signifier davantage de malnutrition.

Ve skutečnosti měly volby několik prospěšných účinků - kromě toho, že dokázaly, že bezuzdný firemní sponzoring si volby nekoupí a že demografické změny ve Spojených státech mohou znamenat konec republikánského extremismu.

Malgré tout, l'élection a eu quelques conséquences salutaires - au-delà de montrer que l'argent dépensé à flot par les entreprises ne suffit pas à acheter une élection et que l'évolution démographique peut venir à bout de l'extrémisme républicain.

Pokrytí tohoto úbytku rezerv - spotřebována je více než polovina zásob plynu a pětina zásob ropy - pomocí dovozu bude znamenat roční výdaje převyšující 300 miliard dolarů.

Compenser cette baisse des réserves - plus de la moitié des réserves de gaz et un cinquième des réserves pétrolières ont été consommées - par des importations, impliquerait un coût annuel de plus de 300 milliards de dollars.

Bude moje odsouzení, jakož i procesy a odsouzení dalších žurnalistů, znamenat začátek konce těžce vydobyté třetí demokracie v Indonésii?

Ma condamnation, et les procès et condamnations d'autres journalistes, marquera-t-elle le début de la fin de la troisième démocratie indonésienne si durement gagnée?

Tato jednota nemusí znamenat uniformitu taktik ani názorů, ale soulad co do záměru.

Cette unité ne doit en aucun cas impliquer une uniformisation des tactiques ou des perspectives mais plutôt une union d'intentions.

A větší migrace bude znamenat vyšší poptávku po těchto službách.

Et plus de migration signifie une plus forte demande pour ces services.

Zapsání do školy navíc ještě nemusí znamenat docházku, docházka ještě nemusí znamenat vzdělání a vzdělání ještě nemusí znamenat dobré vzdělání.

De plus, s'inscrire ne signifie pas obligatoirement venir en classe et la présence en classe n'implique pas nécessairement d'être éduqué, tout comme recevoir une éducation n'entraîne pas nécessairement de recevoir une bonne éducation.

Zapsání do školy navíc ještě nemusí znamenat docházku, docházka ještě nemusí znamenat vzdělání a vzdělání ještě nemusí znamenat dobré vzdělání.

Blížící se volby proto budou znamenat začátek, nikoliv konec období nejistoty v britské politice, ekonomii a financích. A ani sebevětší přetrvávající víra ve stabilitu na tom nic nezmění.

Les prochaines élections vont donc marquer le début (plutôt que la fin) d'une période d'incertitude pour la politique britannique, pour l'économie et la finance.

Pro dlouhodobější globální hospodářský růst bude tento trend znamenat pouze potíže.

Quant à la croissance économique globale à plus long terme, cette tendance promet de la rendre difficile.

Protože však zatčení pomalu přestávalo znamenat smrt nebo doživotí, rostla šance, že se disidenti dříve nebo později dostanou z vězení nebo pracovních táborů na svobodu.

Mais comme une arrestation n'équivalait plus à une exécution mais signifiait un enfermement de longue durée, les dissidents avaient une chance raisonnable de sortir un jour de prison ou de camp de travail.

Možná hledáte...