čeledín čeština
Příklady čeledín bulharsky v příkladech
Jak přeložit čeledín do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to jen čeledín na otcově usedlosti.
Беше само един кочияш в имението на баща ми.
Čeledín?
Кочияш!
Ta hacienda patřila otci a Raza byl jen čeledín.
Хасиендата беше на баща ми, а Раза беше ратай в нея.
Já budu nevinná děvečka od krav a ty rozpustilý čeledín od koní.
Аз ще съм невинното малко момиченце, което носи млякото, а ти ще си силният и як мъж.
Po pravdě jsi jenom čeledín, ale bere tě jako bratra. Ale jestli se zostudíš nějakým skandálem, vyženu tě odsud.
Все още си моя малък брат така че се дръж на положение.
Ty jsi taky jenom čeledín, ale nezapomeň, že já jsem starší.
Ти си по-малък! Аз съм твой чичо!
Bydlel v ní čeledín. Chtěl svést mojí sestru.
Брат ми завлече и изнасили една девойка там.
Jsem nemocný, nestihnu odejít na Štít Hory. Zato může ten čeledín. Chodí mě po smrti strašit.
Това, че сега съм болен и не мога да умра в Нараяма, е проклятието, което нося от момче.
Každou noc jeden čeledín?
За по една нощ с всеки. -С всеки?
Byl to čeledín.
Един ратай.
Venku čekal hezký čeledín, Pierre, kterého Charlotta tajně zbožňovala.
Там я чакаше хубавият коняр Пиер, когото Шарлът тайно обичаше.
Přišel sem jako čeledín, a pracoval u nás přes tři roky.
Дойде тук като коняр, а от три години беше главен коняр.
Kurtův lokaj vypadá jako ten čeledín, který okrádal vašeho manžela.
Слугата на Курт изглежда като онзи, който искаше да ограби съпруга Ви.
Bratranče, jak to, že Ignace, náš bývalý čeledín, je ve vaší službě?
Кажете ми как нашият бивш служител се оказа на служба при вас?