čeledín čeština

Překlad čeledín italsky

Jak se italsky řekne čeledín?

sposo mozzo di stalla compagno bifolco

Jak přeložit čeledín do italštiny?

Byl to jen čeledín na otcově usedlosti. - Čeledín?

Oh, era solo uno stalliere della tenuta di mio padre.

Byl to jen čeledín na otcově usedlosti. - Čeledín?

Oh, era solo uno stalliere della tenuta di mio padre.

Ovšem že ne skutečný čeledín.

Uno stalliere! - Beh, non proprio uno stalliere, naturalmente.

Já budu nevinná děvečka od krav a ty rozpustilý čeledín od koní.

Io sarò un'innocente e piccola mungitrice. E tu sarai un impertinente stalliere.

Ne. Byl to čeledín. Byl chudý.

No, era un garzone, povero e perfetto.

Čeledín, trenér, plná strava.

Stallieri, addestratori, tre pasti al giorno.

To je místní čeledín, který mi dělá řidiče.

E' solo uno stalliere locale che ho assunto per farmi scarrozzare in giro.

Dal by se nazývat Jezdcův čeledín.

E' quello che potreste definire lo stalliere dei Cavalieri.

Jeho otec byl čeledín závislý na Vicodinu, zemřel, když bylo Kevinovi 16.

Suo padre faceva lo stalliere e aveva problemi col vicodin. Mori' per overdose quando Kevin aveva 16 anni.

Je to čeledín u stáje dráhy.

Fa lo stalliere nelle scuderie.

Ne, jsem čeledín.

Sono uno stalliere.

Jejich poslední čeledín odešel do války.

A quanto pare, il loro ultimo bracciante abile al lavoro e' stato chiamato alle armi.

Ten čeledín! Co to s tebou sakra je?

Che diavolo hai che non va?

Takže, ten čeledín, Jimmy. - je dost hezkej, co?

Cosi' questo stalliere, Jimmy. e' davvero carino, eh?