čeledín čeština
Překlad čeledín portugalsky
Jak se portugalsky řekne čeledín?
Příklady čeledín portugalsky v příkladech
Jak přeložit čeledín do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich čeledín.
O rapaz dos estábulos deles.
Myslím, že to pro něj bude překvapení, až zjistí. že jeho nezaplacené dluhy a účty zaplatil jeho bývalý čeledín.
Receio que seja uma bela surpresa quando ele descobrir. que as suas dívidas de jogo e contas das bebidas foram todas pagas. pelo seu antigo empregado das cavalariças.
Zůstal s ním jeden čeledín.
Deixei um dos moços com ele.
Ta hacienda patřila otci a Raza byl jen čeledín.
A hacienda era do meu pai, e o Raza era um moço de estrebaria.
Já budu nevinná děvečka od krav a ty rozpustilý čeledín od koní.
Eu vou ser a inocente e pequena leiteira e tu serás o menino mal comportado do estábulo.
Čeledín, vezl ji na nádraží.
É Peter, o moço de estrebaria. La levá-la à estacão.
Pane šéf, jsem venkovský čeledín a tady madam jsem odvezl na traktoru.
Patrão, sou simples campones. Trouxe a senhora no meu tractor.
Jestli jste obyčejný čeledín, máte obyčejné chutě.
Os humildes camponeses tem gostos simples.
Jako čeledín jsem rozvážel hnůj.
Eu estive metido no estrume.
Vypadal jste stejně i jako prostinký čeledín.
Estava igual quando era um simples campones.
Byl to čeledín. Byl chudý.
Um rapaz do campo.
Venku čekal hezký čeledín, Pierre, kterého Charlotta tajně zbožňovala.
À espera dela cá fora, estava Pierre, o moço de cavalariça. que Charlotte amava em segredo.
Přišel sem jako čeledín, a pracoval u nás přes tři roky.
Veio para cá como moço de estrebaria e foi lacaio durante três anos.
Čeledín, trenér, plná strava.
Tratador, treinador, refeições.