širý čeština

Příklady širý bulharsky v příkladech

Jak přeložit širý do bulharštiny?

Vidíte, můžou uniknout na širý oceán, kdykoliv chtějí.

Но по всяко време те могат да избягат в открито море.

Železná Košile tě může dostat na jih a pak už je jenom širý svět. Můžeš pak jít, kam budeš chtít.

Желязната Риза ще те заведе на юг, а оттам - свят широк.

Chci, aby celý širý svět slyšel, že jsi tu jen pro mě.

Реших да си взема нова пура. - Имаш една в устата и две запалени в пепелника. А тоя ход.

Hej ty Váňo, širý svět, přijdi si k nám posedět jablíčko ti dáme, ať si zazpíváme!

Не ходи, Иване, на далеко, Да поседнем на верандата. Ябълка опитай, С нас поговори!

Jsi stvořená pro širý svět, Rose, ne pro tohle místo, ne tohle.

Тогава какво?

Rok za rokem, skrz celý širý svět, krále provázím, při jeho taženích.

Година след година по цялата земя съм винаги със краля във славната война.

Jak se ten velký, širý svět k tobě zachová?

Как този голям и обширен свят се отнесе с теб?

Nedělal bych takové drahoty ani za širý svět!

Прекалено си взискателен!

Ať celý širý svět zemře!

Предателите! Нека целият свят загине ако аз загина.

Ukážu ti širý svět plný dobrodružství a divy, o kterých se ti ani nesnilo.

Ще ти покажа един нов свят, пълен с приключения и чудеса, каквито не си сънувал.

Domů jsem to měla jen sto kilometrů, ale připadalo mi to jako sto tisíc, a ty dvě mrňavé místnosti jsem považovala za širý svět.

Не бяхме на повече от 50 мили от дома, но се чувствах сякаш бяха 5000. А тези две малки стаи, ми изглеждаха като цял свят.

Zdali někdo z nás bude žít, aby viděl širý oceán, který byl cílem naší expedice teď záleželo na panu Smithovi.

Дали някой от нас щеше да види океана, който беше цел на експедицията ни, зависеше от г-н Смит.

Před námi čekalo neznámo, ale to nám strach nenahánělo, spíše nás přitahovalo, tak jako nás přitahoval širý oceán, jenž se rozprostíral před námi.

Пред нас беше неизвестноста, но тя не ни плашеше, а по-скоро привличаше, както ни привличаха просторите на океана, ширнал се пред нас.

Za ty dny, které mezitím tak rychle uplynuly, jsme pod sebou nechali celý širý svět, až na tento rozlehlý oceán.

През тези бързо отминаващи дни цялата земна шир остана зад нас, освен този безкраен океан.