širý čeština

Překlad širý italsky

Jak se italsky řekne širý?

vasto sfogato lato largo alto

Jak přeložit širý do italštiny?

Hej ty Váňo, širý svět, přijdi si k nám posedět jablíčko ti dáme, ať si zazpíváme!

Per favore Ivan, prendi questa mela, non evitarci sempre, sediamoci sul ponte per. parlare in compagnia ai piedi del monte.

Nedělal bych takové drahoty ani za širý svět!

Per un regno intero, non vorrei essere incontentabile quanto te.

Čistej vzduch, obrovský širý pláně.

Aria pulita, vasti spazi!

No, ty širý pláně mají prý i vedle, v Bostnu.

C'è uno spazio vasto nel Connecticut.

Kolem je širý svět a já v něm udělám štěstí.

Il mondo là fuori è grande. e io farò la mia fortuna.

Za ty dny, které mezitím tak rychle uplynuly, jsme pod sebou nechali celý širý svět, až na tento rozlehlý oceán.

In questi giorni frenetici che sono arrivati, l'intera circonferenza del mondo ci è passata sotto, a parte questo vasto oceano.

Před odplutím na širý oceán provedeme systémové zkoušky a teprve poté se ponoříme do provozní hloubky.

Faremo alcuni controlli di sistema qui a largo prima di entrare in oceano aperto e immergerci alla nostra profondita' operativa.

Tam venku je celý širý svět a já ho chci chytit za disko koule. nebo. tak nějak.

C'e' un gran bel mondo la' fuori, e voglio afferrarlo per il bello. O. qualcosa del genere.

Leslie se prostě sesypala. naštvaná na Barneyho, na širý svět, nemohla se přes to dostat.

Leslie? Era distrutta. Era arrabbiata con Barney e il mondo intero, non riesce ad andare avanti.

Tak jsem se vydal na širý oceán k bermudskému trojúhelníku. Slunce se odráží v hladině.

E avanzando al largo sulle acque dell'oceano. verso il Triangolo delle Bermuda. ci sono riflessi dappertutto.

Jen širý prázdný prostor?

Un enorme spazio vuoto?

Žádnou tvoji událost bych si nenechala ujít ani za celý širý svět.

Non mi perderei una delle tue gare per nulla al mondo.

Mohl bych procestovat celý širý svět, ale kde bych našel někoho, jako jsi ty?

Potrei andare in tutti i luoghi del mondo. ma dove troverei uno come te?

Mohl bych procestovat celý širý svět, ale kde bych našel někoho, jako jsi ty?

Potrei viaggiare in tutto il mondo. ma dove lo troverei un altro uomo come te?