širý čeština

Překlad širý francouzsky

Jak se francouzsky řekne širý?

large vaste ample

Jak přeložit širý do francouzštiny?

Železná Košile tě může dostat na jih a pak už je jenom širý svět.

Chemise de Fer peut t'emmener. Le monde est grand, tu peux aller où tu veux.

Copak širý Neptunův oceán dokáže dočista smýt krev z mých rukou?

Tout l'océan du grand Neptune suffira-t-il à laver ce sang de ma main?

Nedělal bych takové drahoty ani za širý svět!

Je ne voudrais pas être aussi difficile que vous l'êtes pour un royaume!

Jako bych zůstal na útesu a kolem mě jen širý oceán.

Je suis tel un homme sur un rocher, cerné par l'océan désert.

Něco takového nezažil snad celý širý kraj!

Son manteau ensanglanté est témoin de son sacrifice.

Čistej vzduch, obrovský širý pláně.

Air pur, grands espaces!

No, ty širý pláně mají prý i vedle, v Bostnu.

Paraît qu'il y en a, au Connecticut.

Vypadal jakoby se zbláznil a zanevřel na širý svět.

Il semble qu'il était furieux contre le monde entier.

Kolem je širý svět a já v něm udělám štěstí.

Le monde est grand, et je veux faire fortune.

Za ty dny, které mezitím tak rychle uplynuly, jsme pod sebou nechali celý širý svět, až na tento rozlehlý oceán.

Dans ces jours qui défilent, toute la largesse du monde est passée sous nos yeux sauf ce vaste océan.

Před odplutím na širý oceán provedeme systémové zkoušky a teprve poté se ponoříme do provozní hloubky.

On va faire les vérifications d'ensemble avant de rejoindre la pleine mer et d'entamer la submersion vers notre profondeur de croisière.

Leslie se prostě sesypala. naštvaná na Barneyho, na širý svět, nemohla se přes to dostat.

Leslie était dévastée. Elle en voulait à Barney et au monde entier. Ça l'a brisée.

Původně byl svět širý, a plný života.

À l'origine, ce monde était plein de vie.

To dítě právě objevuje celý širý svět.

Elle doit être en train de découvrir le monde.