široko čeština
Příklady široko francouzsky v příkladech
Jak přeložit široko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
AŽ PRINC, KTERÝ PO NÍ PÁTRAL ŠIROKO DALEKO. SE DOSLECHL O DÍVCE VE SKLENĚNÉ RAKVI.
Le prince, qui I'avait cherchée de par le monde entier entendit parler de la jeune fille endormie dans le cercueil de verre.
Široko daleko nic!
Tu vois quelque chose?
Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů! Dokud mám střechu nad hlavou, bude ji mít i ona!
N'oubliez pas que je suis le seul homme sous le rang de marquis à avoir combattu pendant dix ans pour arracher la terre des mains des usuriers et je ne vais pas être comme eux.
Široko daleko se nám všichni vyhýbají.
Toute la campagne fuit le village.
To jsou nejhorší útesy široko daleko.
Ce sont les pires récifs de la région.
Joe býval jedním z nejlepších široko daleko.
Joe avait l'habitude d'être un des mieux équipés.
Miláčku, budu to nejpyšnější děvče široko daleko.
Je déborderai d'orgueil.
Vytrhalo to koleje široko daleko a spláchlo je.
Des kilomètres de voies ferrées. furent démolis.
Známa široko daleko, pane Piercei, jako přední dětská herečka.
Connue partout comme la plus grande actrice enfant sur scène.
Nejprohnanější bandita široko daleko a vy nevíte?
Le pire hors-la-loi de la région, et vous vous demandez?
Pamatujte, že jsme si s sebou nevzali ani jídlo, ani vodu a jediná voda široko daleko je tahle otrávená. Rulíkem.
Souvenez-vous que nous n'avons pas pris de nourriture avec nous et que la seule eau disponible est cette eau empoisonnée là-bas, avec les solanacées mortelles.
Zkrátka parádní mužskej! Tak parádní mužskej jsem široko daleko akorát já.
Un grand costaud, il y en a qu'un ici.
Široko daleko tu nikdo není.
Ben à un spécialiste!
Ajestli dostanu ty peníze, otevřu si tam tu největší hernu široko daleko, s dlouhým barem z mahagonu a se zelenými plstěnými stoly, kde budeme hrát ruletu, kostky, karty a další báječné hry.
Et si je gagne ma part du marché, je vais ouvrir un des plus grands salons de jeu de toute la région avec de longs bars rouges en acajou et des tables en feutre vert et on jouera à la roulette, aux dés, au faro, à tous ces jeux merveilleux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože banky omezují půjčky samy sobě, jiným finančním institucím i podnikovému sektoru, začínají být centrální banky široko daleko jedinými půjčovateli.
Alors que les banques réduisent les prêts qu'elles accordent aux autres banques, à des institutions financières et au secteur privé, les banques centrales deviennent les seuls prêteuses alentour.
Navíc právě sunnitské komunity plodí transnacionální džihádisty, kteří se stali silnou hrozbou pro sekulární demokratické státy široko daleko.
En outre, ce sont les communautés sunnites qui produisent les djihadistes transnationaux, qui sont devenus une menace efficace contre les États laïques et démocratiques proches et lointains.